Sunan Abi Dawud, 하디스 426
Umm Farwah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Farwah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ بَعْضِ، أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا " . قَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ .
무함마드 븐 압둘라 알-후자이와 압둘라 븐 마슬라마가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를,
"압둘라 븐 우마르가 카심 븐 간남으로부터, 그의 조모 중 한 분으로부터, 그리고 움므 파르와로부터 전하였다"고 하였다. 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께 '어떤 행위가 가장 우수합니까?'라고 여쭈었을 때, 사도께서는 '정해진 시간의 처음에 드리는 예배입니다'라고 대답하셨습니다." 후자이는 자신의 하디스에서 이것이 그의 고모인 움므 파르와로부터 들은 것임을 언급하였는데, 그녀는 예언자ﷺ에게 충성 맹세를 했던 여성이며 예언자ﷺ께서 이러한 질문을 받으셨다고 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
가장 훌륭한 행위 가운데 하나는 정해진 시간이 되면 곧바로 예배를 드리는 것입니다.
정해진 예배 시간이 시작된 이른 때에, 불필요하게 미루지 않고 드리는 것.
학자들은 이 전승을 통해 예배를 제시간에 드리는 것이 특히 공덕이 큰 행위라고 풀이합니다. 가장 적절한 실천 시점을 정할 때에는 예배 시간과 상황을 고려할 수 있습니다. 이 전승은 정해진 시간이 지난 뒤 예배를 드리라고 권하는 것이 아닙니다.
- 정해진 시간 안에 예배를 드릴 수 있도록 일상 일정을 계획하세요.
- 정당한 이유 없이 예배를 미루지 말고, 예배 시간이 되면 드리세요.