시련과 격전 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4260

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 시련과 격전
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ - قَالَ كُنْتُ آخِذًا بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ إِذْ أَتَى عَلَى رَأْسٍ مَنْصُوبٍ فَقَالَ شَقِيَ قَاتِلُ هَذَا ‏.‏ فَلَمَّا مَضَى قَالَ وَمَا أَرَى هَذَا إِلاَّ قَدْ شَقِيَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَشَى إِلَى رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي لِيَقْتُلَهُ فَلْيَقُلْ هَكَذَا فَالْقَاتِلُ فِي النَّارِ وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرٍ أَوْ سُمَيْرَةَ وَرَوَاهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - عَنْ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ هُوَ فِي كِتَابِي ابْنُ سَبْرَةَ وَقَالُوا سَمُرَةَ وَقَالُوا سُمَيْرَةَ هَذَا كَلاَمُ أَبِي الْوَلِيدِ ‏.‏

번역

아부 알-왈리드 알-타얄리시가 전하고, 아부 아와나가 라카바 이븐 마스칼라로부터, 그가 아운 이븐 아비 주하이파로부터, 그가 압드 알-라흐만—즉 이븐 사무라—으로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 마디나의 한 길에서 이븐 우마르의 손을 잡고 걷고 있었다. 그때 기둥에 매달린 머리를 보게 되자, 이븐 우마르가 말했다. '이 사람을 죽인 자는 불행하도다.' 그리고 길을 지나며 덧붙였다. '내 생각에 이 사람도 분명 불행해졌을 것이다. 내가 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었기 때문이다. 「누구든지 내 공동체의 한 사람을 죽이러 다가가는 자는 이렇게 말하라(저항하지 않겠다는 뜻을 표하라). 그리하면 살해자는 지옥에 가고, 피살자는 천국에 갈 것이다.」'" 아부 다우드가 말하였다. "알-사우리는 압드 알-라흐만 이븐 수마르 또는 수마이라로부터 이를 전하였고, 라이쓰 이븐 아비 술라이름은 아운으로부터, 그가 압드 알-라흐만 이븐 사무라로부터 전하였다." 아부 다우드가 또 말하였다. "알-하산 이븐 알리가 나에게 말했다. 아부 알-왈리드가 아부 아와나로부터 이 하디스를 우리에게 전하며 '내 책에는 이븐 사브라로 기록되어 있으나, 사람들은 사무라 또는 수마이라라고도 전한다'고 하였다. 이것은 아부 알-왈리드의 말이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

죄 없는 무슬림을 고의로 살해하는 것은 중대한 죄입니다.

어려운 용어 풀이
내걸린 머리

살해된 사람의 머리가 공공장소에 전시된 것을 뜻합니다.

내부 분쟁

같은 공동체 사람들 사이에서 벌어지는 폭력과 적대 행위.

학자들의 해설

학자들은 부당한 살해를 금지하는 일반적이고 강력한 근거에 따라 무슬림의 생명은 보호받아야 하며, 신자 간의 싸움에 가담해서는 안 된다고 강조합니다. 이 특정 전승의 경고는 전승 경로가 약하므로 독립적인 법적 근거로 사용되지 않습니다. 구체적인 법 규정은 더 강한 근거와 그 적용 조건에 따라 정해집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 갈등이 생기면 중재를 구하고 폭력을 부추기는 말이나 행동을 피하세요.
  2. 살해된 사람의 사진을 공유하지 말고, 희생자를 존엄과 존중으로 대하세요.
  3. 종교적 판단은 신뢰할 수 있는 근거에 바탕을 두고, 폭력에 관한 결정은 권한 있는 기관에 맡기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.