Sunan Abi Dawud, 하디스 4264
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ " .
압둘 말리크 븐 슈아이브 븐 알라이스가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 내게 전하였고, 알라이스가 내게 전하였으며, 야히야 븐 사이드로부터, 할리드 븐 아비 임란이 말하되, 압두르 라만 븐 알바일라마니로부터, 압두르 라만 븐 후르무즈로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"장차 귀먹고, 벙어리이며, 눈먼 피트나(동란)가 닥칠 것이다. 누구든 그것을 기웃거리면 그것이 그를 삼켜버릴 것이며, 그 속에서 혀를 놀리는 것은 칼을 휘두르는 것과 같다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
피트나의 시기에는 말이 칼만큼 큰 해를 끼칠 수 있습니다.
사람들을 분열시키고 판단을 흐리게 할 수 있는 큰 시련이나 혼란.
혼란 속에서 진리에 귀 기울이지 않고, 신중하게 말하지 않으며, 사물을 명확히 분별하지 못하는 사람들을 가리키는 비유.
소문을 퍼뜨리거나 다른 사람들을 선동하는 것과 같은 경솔한 말을 하는 것.
이 의미는 선한 말을 하거나 침묵하라는 정통 지침과 일치합니다. 학자들은 사회적 혼란 속에서 말이 해를 끼칠 수 있으며, 선동과 근거 없는 소식을 삼가야 한다고 강조합니다. 이 특정 전승은 약하므로 독립적인 종교적 의무나 금지를 확립하는 데 사용되지 않습니다.
- 특히 집단 간 대립을 부추길 수 있는 소식은 공유하기 전에 확인하세요.
- 긴장이 고조될 때는 진실하고 유익한 말만 하고, 그렇지 않다면 침묵하세요.
- 대화나 온라인 게시물에서도 모욕과 선동적인 표현을 피하세요.