Sunan Abi Dawud, 하디스 4274
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي { الَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } أَهْلُ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ } .
아흐마드 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 하자지가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈로부터, 야알라가 내게 전하였고, 사이드 븐 주바이르로부터, 그리고 이븐 압바스로부터 전하였다. 이 이야기에서 {그들은 Allah와 함께 다른 신을 부르지 아니하는 자들}이라는 구절은 다신교도들에 관한 것이라고 그가 말하였다. 또한 그는 {나의 종들아, 스스로에게 지나친 자들아}라는 구절도 그들에 관하여 계시되었다고 말하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 우상 숭배와 회개에 관한 구절들을 연결합니다.
알라와 함께 다른 신들이나 존재를 숭배하는 사람들.
죄에 깊이 빠져 그로 인해 스스로에게 부당한 일을 한 사람들.
고전 주석가들은 이븐 압바스의 설명을 알라와 함께 다른 신들을 부르는 사람들에 관한 구절 및 스스로에게 지나친 사람들에 관한 구절과 연결합니다. 이러한 연관성은 회개하라는 부름과 알라의 자비가 진실하게 그분께 돌아서는 다신교도에게도 미친다는 점을 강조합니다. 이 설명은 꾸란 구절을 다루며, 그 자체로 별도의 법적 규정을 세우지는 않습니다.
- 죄를 지었다면 진실하게 알라께 돌아서고, 그분의 자비에 대한 희망을 포기하지 마세요.
- 변화를 바라는 사람들에게 회개와 알라의 용서에 관한 꾸란 구절을 알려 주세요.