시련과 격전 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4275

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시련과 격전
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ قَالَ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 압두르라흐만이 우리에게 전하였으며, 수프얀이 무기라 이븐 안누만으로부터, 그가 사이드 이븐 주바이르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하기를, "'누구든지 믿는 자를 고의로 살해하는 자'라는 구절을 폐지한 것은 아무것도 없다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 고의적 살인에 대한 판결을 폐기한 꾸란 구절은 없다고 설명합니다.

어려운 용어 풀이
고의적 살인

의도적으로 사람의 생명을 빼앗는 것.

폐기된

나중에 계시된 규정으로 효력을 잃은 것.

학자들의 해설

이븐 압바스는 꾸란 4장 93절의 엄중한 경고가 다른 구절에 의해 폐기되지 않았다고 강조합니다. 학자들은 이 구절이 회개와 용서에 관한 본문과 어떻게 조화를 이루는지 논의해 왔습니다. 살인의 중대성은 여전히 유효하며, 회개와 하나님의 심판은 별도로 다루어집니다. 이 전승은 고의적 살인이 가장 중대한 죄 가운데 하나임을 강조하지만, 그 자체로 누군가의 최종적인 운명을 단정할 근거가 되지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사람의 생명을 보호하고 폭력의 위협을 모두 심각한 문제로 여기십시오.
  2. 갈등이 생기면 평화적인 해결책을 찾고 신뢰할 수 있는 중재를 구하십시오.
  3. 중대한 죄에 대한 경고를 진지하게 받아들이고, 알라 앞에서 한 사람의 운명을 경솔히 단정하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.