기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 428

Fudalah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Fudalah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي ‏"‏ وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ ‏"‏ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ ‏"‏ صَلاَةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 븐 아운이 전하고, 할리드가 우리에게 알렸으며, 다우드 븐 아비 힌드가 아비 하릅 븐 아비 알-아스와드로부터, 그가 압둘라 븐 파달라로부터, 그가 그의 아버지로부터 전하였다. 아버지가 말하기를:

"알라의 사도ﷺ께서 나에게 가르쳐 주셨는데, 그중에는 '다섯 번의 기도를 지키라'는 말씀이 있었다." 내가 말하였다: "이 시간대에는 제가 바쁜 일들이 있으니, 이것만 행하면 충분할 만한 포괄적인 지시를 내려 주십시오." 그러자 사도ﷺ께서 말씀하시기를: "두 개의 아스르를 지키라"고 하셨다. 그러나 '두 개의 아스르'라는 표현은 우리 언어에 없었기에, 내가 "두 개의 아스르가 무엇입니까?"라고 여쭈었다. 그러자 사도ﷺ께서 "해 뜨기 전의 기도와 해 지기 전의 기도이다"라고 대답하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

다섯 번의 예배를 모두 지키고, 특히 파즈르와 아스르에 주의를 기울이십시오.

어려운 용어 풀이
알아스라인

여기서는 해 뜨기 전과 해 지기 전의 두 예배, 즉 파즈르와 아스르를 가리키는 명칭입니다.

예배를 지키다

정해진 시간에 마음을 다해 예배를 드리며 소중히 지키는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 언급된 두 예배를 파즈르와 아스르로 해석합니다. 이 두 예배를 특별히 강조한다고 해서 나머지 세 예배가 불필요해지는 것은 아닙니다. 다섯 번의 예배를 모두 지키라는 명령은 여전히 유효합니다. 네 수니파 법학파는 매일 다섯 번의 예배를 의무로 봅니다. 이 전승은 예배를 충실히, 제시간에 드리도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일과 약속 때문에 다섯 번의 예배가 밀리지 않도록 하루를 계획하십시오.
  2. 파즈르와 아스르 알림을 설정하고 정해진 시간 안에 예배할 준비를 하십시오.
  3. 바쁘다는 이유로 예배를 거르지 말고, 꾸준히 예배할 수 있도록 현실적인 시간을 마련하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.