기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 429

Abu al-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu al-Darda가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라흐만 알안바리가 우리에게 전하였다. 아부 알리 알하나피, 즉 우바이둘라 븐 압둘마지드가 우리에게 전하였다. 임란 알카탄이 우리에게 전하였다. 카타다와 아반 두 사람 모두 훌라이드 알아사리로부터 전하였고, 그는 움므 다르다로부터, 그녀는 아부 다르다로부터 전하였다. 아부 다르다가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '다섯 가지가 있으니, 믿음을 가지고 이를 실천하는 자는 낙원에 들어갈 것이다. 다섯 번의 예배를 그 세정(우두), 루쿠, 수주드 및 정해진 시간에 맞춰 잘 지키고, 라마단 달에 단식하며, 능력이 된다면 성지순례(하지)를 행하고, 기쁜 마음으로 자카트를 내며, 신의를 다하는 것이다.'" 사람들이 물었다. "아부 다르다여, 신의를 다한다는 것은 무엇입니까?" 그가 대답했다. "주누브로부터의 구슬(대정결)입니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신앙은 예배, 금식, 하지, 자카트, 그리고 정결을 지키는 일로 드러납니다.

어려운 용어 풀이
우두

예배 전에 행하는 의례적 소정결입니다.

자카트

자격이 있는 사람들에게 지급하는 의무적 자선 헌금입니다.

구슬

성관계 후를 비롯해 특정한 경우에 의무가 되는 전신 의례 목욕입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 신앙에는 규정된 예배를 지키고 책임을 다하는 일이 함께한다고 설명합니다. 다섯 번의 예배는 정해진 시간에 필요한 정결과 예배 동작을 갖추어 드려야 합니다. 라마단 금식, 능력이 있는 사람의 하지, 그리고 자카트 역시 여기에 언급된 의무에 속합니다. 아부 앗다르다의 설명은 맡겨진 책무를 특히 성관계 후의 구슬과 연결합니다. 의례적 정결은 의무이지 단순한 개인적 선호가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하루 일정을 조정해 다섯 번의 예배를 정해진 시간에 드릴 수 있도록 하세요.
  2. 구슬이 언제 의무인지 배우고, 필요할 때 전신 의례 목욕을 미루지 마세요.
  3. 진실하고 기꺼운 마음으로 자카트를 내고, 다른 사람이 맡긴 권리를 이행하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.