Sunan Abi Dawud, 하디스 4282
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ " . قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ " لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ " . ثُمَّ اتَّفَقُوا " حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلاً مِنِّي " . أَوْ " مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي " . زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ " يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " لاَ تَذْهَبُ أَوْ لاَ تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ .
무사다드가 우리에게 전하길, 우마르 븐 우바이드가 그들에게 전하였다. 또한 무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하고, 아부 바크르—즉 이븐 아이야시—가 우리에게 전하였다. 무사다드가 우리에게 전하길, 야히야가 수프얀으로부터 우리에게 전하였다. 또한 아흐마드 븐 이브라힘이 우리에게 전하길, 우바이둘라 븐 무사가 우리에게 알리되 자이다가 우리에게 알렸다고 하였다. 그리고 아흐마드 븐 이브라힘이 나에게 전하길, 우바이둘라 븐 무사가 피트르로부터 나에게 전하였는데—그 의미는 동일하다—그들 모두 아심으로부터, 지르로부터, 압둘라로부터 전승하였으며, 압둘라는 예언자ﷺ로부터 다음과 같이 전하였다:
"세상이 단 하루만 남았다 하더라도." 자이다는 그의 하디스에서 "Allah께서 그 날을 길게 만드실 것이다"라고 덧붙였다. 그런 다음 그들은 일치하여 말하였다: "그분께서 나로부터, 혹은 나의 가족으로부터 한 사람을 보내실 때까지. 그의 이름은 내 이름과 같고, 그의 아버지의 이름은 내 아버지의 이름과 같을 것이다." 피트르의 하디스에는 "그가 불의와 폭정으로 가득 찬 땅을 공평과 정의로 채울 것이다"라는 내용이 추가되었다. 수프얀의 하디스에서는 "나의 가족 중 내 이름과 같은 이름을 가진 자가 아랍인을 통치하기 전까지는 세상이 지나가지도 끝나지도 않을 것이다"라고 하였다. 아부 다우드는 우마르와 아부 바크르의 문구가 수프얀의 것과 동일한 의미라고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 가문에서 나올 마흐디는 정의로 땅을 가득 채울 것입니다.
권리를 공평하게 보장하고 억압 없이 다스리는 것.
사람들의 권리를 빼앗는 가혹하고 불의한 통치.
예언자 ﷺ의 가문.
학자들은 이 전승을 통해 종말의 시대에 예언자 ﷺ의 가문에서 마흐디가 나타나 불의가 널리 퍼진 뒤 정의를 세울 것이라고 설명합니다. 이 전승에는 여러 가지 표현이 전해집니다. 일부는 그의 이름이 예언자 ﷺ의 이름과 같다고 언급하며, 한 전승 경로는 그의 아버지의 이름도 언급합니다. 학자들은 정확한 묘사를 판단할 때 이러한 차이를 검토합니다. 핵심 가르침은 예언자 ﷺ의 가문에서 정의로운 지도자가 나타난다는 것입니다. 이 전승은 근거 없이 오늘날의 특정 인물을 마흐디라고 지목할 근거가 되지 않습니다.
- 정의에 대한 희망을 스스로 정직하게 행동하고 다른 이들의 권리를 보장하는 동기로 삼으세요.
- 지도자와 마흐디에 관한 주장은 소문이 아니라 신뢰할 만한 지식에 근거해 판단하세요.
- 주변에 불의가 보이더라도 선을 행하는 데 굳건히 머무르세요.