약속된 구원자 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4283

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 약속된 구원자
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Fitrفِطْرٌ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abu Bazzaالْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلأُهَا عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 알파들 븐 두카인이 전하고, 피트르가 전하고, 알카심 븐 아비 바자가 전하고, 아부 투파일이 전하고, 알리(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)가 전하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.

"세상의 시간이 단 하루밖에 남지 않는다 하더라도, Allah께서는 나의 가족 중에서 한 사람을 일으키시어, 과거에 불의로 가득 찼던 이 대지를 정의로 가득 채우실 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 예언자 ﷺ의 가족 가운데 한 사람을 통해 정의가 회복될 것이라고 약속하십니다.

어려운 용어 풀이
아흘 알바이트

예언자 ﷺ의 가족과 집안사람들.

불의

권리를 침해하고 공정하지 않게 행동하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 불의가 널리 퍼진 뒤 예언자 ﷺ의 가족 가운데 한 사람이 세상을 정의로 채울 것이라는 확인을 이끌어 냅니다. 이 말씀은 날짜나 구체적인 정치적 지침을 제시하지 않으며, 알라를 신뢰하고 정의롭게 행동하도록 권합니다. 이 전승만으로 폭력이나 독단적인 행동을 정당화할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 불의가 널리 퍼져도 알라의 정의에 대한 희망을 간직하세요.
  2. 일상의 선택에서 사람들을 공정하게 대하고 그들의 권리를 지켜 주세요.
  3. 이 약속을 폭력이나 분열, 근거 없는 예언을 정당화하는 데 사용하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.