기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 430

Abu Qatadah ibn Rib'i이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Qatadah ibn Rib'i가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏

번역

하이와타 븐 슈라이흐 알미스리가 우리에게 전하였고, 바키야가 우리에게 전하였으니, 그는 두바라 븐 압둘라 븐 아비 살릭 알알하니로부터 들었다. 이븐 나피우가 내게 알렸으니, 그는 이븐 시하브 알주흐리로부터 전했다. 그가 말하였다:

"사이드 븐 알무사이얍이 말하기를, '아부 카타다 븐 리브이가 그에게 알렸다'고 하였다. 그가 말하였다: '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 「높이 계신 알라께서 말씀하셨다: 내가 너의 민족에게 다섯 번의 기도를 의무화하였고, 나와의 언약을 맺었노라. 정해진 시간에 이를 꾸준히 지키는 자는 내가 낙원에 들게 할 것이며, 이를 지키지 않는 자에게는 나와의 언약이 없느니라.」」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

다섯 번의 예배를 정해진 시간에 지키는 사람에게는 천국의 약속이 있습니다.

어려운 용어 풀이
정해진 시간에

다섯 번의 각 예배에 지정된 시간대 안에.

언약

예배를 세심하고 규칙적으로 지키는 사람에게 하시는 알라의 약속.

세심하게 지키다

정해진 예배 시간을 유념하며 예배를 규칙적이고 주의 깊게 이어 가는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 매일 다섯 번의 예배가 의무이며, 그 시간을 지키는 데 큰 공덕이 있음을 도출합니다. 천국의 약속은 알라의 자비를 드러내고 예배를 소홀히 하는 일이 중대함을 강조하지만, 본문은 누군가가 알라의 심판을 벗어난다고 말하지 않습니다. 법학파들은 정해진 예배 시간의 중요성을 인정하며, 각 예배의 시작과 종료 시각에 관한 법적 세부 사항은 예배와 학파에 따라 다루어집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하루 일정을 다섯 번의 예배를 중심으로 계획하고 알림을 활용해 정해진 시간 안에 예배하세요.
  2. 예배 습관이 흔들리는 상황을 살피고, 해당 예배를 더 잘 지키기 위한 구체적인 조치를 취하세요.
  3. 알라께 굳건함을 구하고, 부족함이 있은 뒤에도 예배로 돌아오세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.