Sunan Abi Dawud, 하디스 4306
Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3그의 아버지 Abdأَبِي
- 4Sa'id ibn Jumhanسَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ
- 5Muslim ibn Abu Bakraمُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 6그의 아버지 Abu Bakraأَبِي
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي بِغَائِطٍ يُسَمُّونَهُ الْبَصْرَةَ عِنْدَ نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ دِجْلَةُ يَكُونُ عَلَيْهِ جِسْرٌ يَكْثُرُ أَهْلُهَا وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُهَاجِرِينَ " . قَالَ ابْنُ يَحْيَى قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ " وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ فَإِذَا كَانَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى شَطِّ النَّهْرِ فَيَتَفَرَّقُ أَهْلُهَا ثَلاَثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَالْبَرِّيَّةِ وَهَلَكُوا وَفِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَكَفَرُوا وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَهُمْ وَهُمُ الشُّهَدَاءُ " .
무함마드 븐 야흐야 븐 파리스가 우리에게 전하였고, 압두스 사마드 븐 압딜 와리스가 우리에게 전하였으며, 내 아버지가 나에게 전하였고, 사이드 븐 줌한이 우리에게 전하였으며, 무슬림 븐 아비 바크라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를
"나는 내 아버지가 전하는 것을 들었다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '나의 교민 중 일부 사람들이 낮은 땅에 정착하여 그곳을 바스라라 부를 것이다. 그 곁에는 티그리스라 불리는 강이 있고 그 위에 다리가 놓여 있을 것이다. 그곳 사람들은 많아질 것이며, 그곳은 이주자들의 주요 도시 중 하나가 될 것이다'라고 하셨다." 하였다. 이븐 야흐야가 말하기를, 아부 마아마르가 말했다고 한다. "그곳은 무슬림들의 주요 도시 중 하나가 될 것이다. 세상의 마지막 때가 되면 칸투라의 자손들이 올 것인데, 그들은 얼굴이 넓고 눈이 작으며 강의 기슭에 진을 칠 것이다. 그러면 그곳 주민들은 세 무리로 나뉠 것이다. 한 무리는 소의 꼬리를 잡고 광야로 나가 멸망할 것이고, 한 무리는 자신들의 안위를 도모하다 불신하게 되어 멸망할 것이며, 한 무리는 자녀들을 등 뒤에 두고 적과 싸울 것이니 그들이 바로 순교자들이다." 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 바스라의 시련을 묘사하고 굳건히 저항한 이들을 칭송합니다.
이 전승에서 침략자로 언급되는 민족의 이름입니다.
시골로 떠나 가축을 돌보며 살아가는 것을 비유적으로 나타냅니다.
공동체를 굳건히 지키다가 목숨을 잃은 사람들입니다.
학자들은 이 묘사를 바스라에서 닥칠 큰 시련에 대한 예언적 경고로 해석합니다. 세 집단은 서로 다른 대응을 보여 줍니다. 외곽으로 피신하는 사람들, 자기 안전을 확보하는 사람들, 가족을 보호하기 위해 굳건히 버티는 사람들입니다. 이 전승은 마지막 집단을 순교자로 칭송하지만, 폭력을 일반적으로 촉구하는 내용은 아닙니다. 무력 사용에 관한 판단은 이슬람법의 규정과 권한 있는 지도자의 통치에 따라 이루어져야 합니다.
- 두려움을 느낄 때는 자신의 안전뿐 아니라 가족과 공동체에 대한 책임도 함께 고려하세요.
- 정당하고 신중한 방식으로 사람들과 가치를 지키고, 예언에 대한 자의적 해석을 근거로 폭력을 행사하지 마세요.
- 예언적 전승을 겸손하게 읽고 신앙과 책임, 굳건함에 초점을 맞추세요.