Sunan Abi Dawud, 하디스 4307
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn as‑SabbahAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Musa al‑Hannatمُوسَى الْحَنَّاطُ
- 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مُوسَى الْحَنَّاطُ، - لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ ذَكَرَهُ - عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا أَنَسُ إِنَّ النَّاسَ يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا وَإِنَّ مِصْرًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ الْبَصْرَةُ أَوِ الْبُصَيْرَةُ فَإِنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا أَوْ دَخَلْتَهَا فَإِيَّاكَ وَسِبَاخَهَا وَكِلاَءَهَا وَسُوقَهَا وَبَابَ أُمَرَائِهَا وَعَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا فَإِنَّهُ يَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَقَذْفٌ وَرَجْفٌ وَقَوْمٌ يَبِيتُونَ يُصْبِحُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ " .
압둘라 븐 아스-사바흐가 우리에게 전하였고, 압둘-아지즈 븐 압드-아스-사마드가 우리에게 전하였으며, 무사 알-한나트가 우리에게 전하였다. 내가 알기로 그는 이것을 언급했다. 무사 븐 아나스로부터, 그리고 아나스 븐 말릭으로부터의 전승이다. Allah의 사도ﷺ께서 그에게 말씀하셨다.
"오 아나스여! 사람들이 도시들을 세울 것인데, 그중 하나를 바스라 또는 부사이나라고 부를 것이다. 네가 그곳을 지나거나 들어가게 된다면, 그곳의 염전, 칼라, 시장, 그리고 통치자들의 성문을 피하고 교외에 머물러라. 그곳에서는 땅이 꺼지고, 돌비가 내리며, 지진이 일어날 것이고, 어떤 사람들은 밤을 보내고 아침에 원숭지와 돼지가 될 것이기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아나스에게 알바스라에서 닥칠 큰 시련을 경고하셨습니다.
이라크의 도시 바스라를 가리킵니다. 이 전승에는 도시 이름이 두 가지 형태로 나옵니다.
땅과 사람들이 땅속으로 가라앉는 현상입니다.
돌이나 그 밖의 투척물이 하늘에서 떨어지는 일입니다.
학자들은 이 말씀을 큰 재난과 시련에 대한 경고로 보며, 그곳으로 이동할 때 언급된 위험 지역을 피하라는 뜻으로 풀이합니다. 이 예언은 바스라 주민을 비난할 근거가 아닙니다. 하디스에는 특정 인물이나 시기가 언급되지 않기 때문입니다. 사람들이 원숭이와 돼지로 변한다는 말씀은 예외적인 신적 징벌을 묘사하며, 증거 없이 누군가를 고발하는 일을 정당화하지 않습니다. 네 수니파 법학파는 이 특정한 경고에서 바스라 방문을 일반적으로 금지하는 규정을 도출하지 않습니다.
- 위험에 대한 경고를 진지하게 받아들이고, 신뢰할 만한 정보에 따라 안전하지 않은 곳으로 알려진 장소는 피하십시오.
- 도시 주민에 관한 근거 없는 예언이나 비난을 퍼뜨리지 마세요.
- 시련으로부터 보호해 달라고 알라께 기도하고, 혼란이 예상될 때는 신중하게 행동하세요.