Sunan Abi Dawud, 하디스 4314
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Sa'id al‑KindiAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ
- 2Uqbaعُقْبَةُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ " .
압둘라 이븐 사이드 알-킨디가 우리에게 전하였고, 우크바—즉 이븐 할리드—가 내게 전하였으며, 우바이둘라가 내게 전하였다. 그는 아부 즈나드로부터, 아부 즈나드는 알-아라즈로부터, 알-아라즈는 아부 후라이라로부터, 아부 후라이라는 예언자ﷺ로부터 전달하였는데, 내용은 앞의 하디스와 동일하나 다만 여기서는 "금으로 된 산을 드러낸다"라고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 전승의 이문에서는 금으로 된 산이 드러나게 된다고 합니다.
이전에 덮여 있거나 숨겨져 있던 것이 나타나는 것.
이 전승에서 징표로 언급되는 막대한 금의 비축물.
학자들은 이 표현을 유프라테스강 근처에 금의 보물이 나타난다는 관련 전승들과 함께 다룹니다. 강조점은 그 징표와 부와 탐욕이 사람들에게 안길 수 있는 시험에 있습니다. 이 본문은 숨겨진 보물을 직접 찾아 나서라는 근거가 되지 않습니다.
- 부의 약속에 마음을 빼앗겨 정직함과 알라에 대한 순종을 저버리지 마세요.
- 종말의 시각에 관한 소식은 겸손하게 대하고, 오늘 자신이 책임져야 할 행위에 집중하세요.
- 탐욕을 경계하고 재산을 대할 때 정의와 관대함, 만족을 선택하세요.