전투 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4324

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Hudba ibn KhalidAbu Dawud에게 전함هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Adamعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ - يَعْنِي عِيسَى - وَإِنَّهُ نَازِلٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ فَيُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى الإِسْلاَمِ فَيَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيُهْلِكُ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِسْلاَمَ وَيُهْلِكُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ ‏"‏ ‏.‏

번역

후드바 븐 할리드가 전하고, 함맘 븐 야히야가 전하며, 카타다로부터, 압드 알-라흐만 븐 아담으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"나와 그(이사) 사이에는 다른 예언자가 없다. 그는 반드시 강림할 것이다. 너희가 그를 보거든 알아볼 수 있도록 하라. 그는 중간 키에 붉은 기가 도는 흰 피부이며, 두 벌의 연노란색 옷을 입고 있고, 머리에서 물방울이 떨어지는 것처럼 보이지만 실제로 젖어 있지는 않다. 그는 이슬람을 위해 사람들과 싸울 것이며, 십자가를 부수고, 돼지를 죽이며, 지즈야를 폐지할 것이다. 알라는 그의 시대에 이슬람을 제외한 모든 종교를 멸하실 것이다. 그는 거짓 메시아(알-마시흐 앗-닷잘)를 처단하고 땅에서 40년 동안 머문 뒤 세상을 떠나며, 무슬림들이 그의 장례 기도를 드릴 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이사 ﷺ는 강림하여 다잘을 물리치고 십자가를 부술 것이다.

어려운 용어 풀이
알마시흐 앗다잘

종말이 오기 전에 나타나 사람들을 진리에서 멀어지게 하려는 큰 사기꾼.

지즈야

일부 역사적 이슬람 법률 관계에서 비무슬림 신민에게 부과되었던 세금.

십자가를 부숨

이사 ﷺ가 자신의 신성을 주장하거나 그의 십자가형을 속죄의 수단으로 여기는 교리를 반박할 것임을 나타내는 표징.

학자들의 해설

고전 학자들은 이사 ﷺ의 강림과 다잘과의 싸움을 종말의 실제 징표로 본다. 그의 외모에 대한 묘사는 그를 알아보게 하는 표지다. 그의 행적은 타우히드의 가르침과 이슬람의 진리를 확증한다. 지즈야 폐지에 관한 언급은 고전적 해석에서 그 시대의 특별한 상황과 관련되며, 개인이 폭력을 행사하거나 규정을 독단적으로 적용하도록 허용하는 것이 아니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종말의 징표에 관한 전승을 신중하게 배우고 신뢰할 수 있는 자료를 바탕으로 믿음을 세우라.
  2. 이사 ﷺ에 관한 묘사를 통해 타우히드를 굳게 지키고 오직 알라만을 예배하도록 하라.
  3. 전투나 지즈야에 관한 문구를 자의적 폭력의 구실로 삼지 말라. 지식과 정의, 권한 있는 지도에 따라 행동하라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.