전투 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4325

Fatimah bint Qays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1An‑NufayliAbu Dawud에게 전함النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Uthman ibn Abd ar‑Rahmanعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ حَبَسَنِي حَدِيثٌ كَانَ يُحَدِّثُنِيهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ عَنْ رَجُلٍ كَانَ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَجُرُّ شَعْرَهَا قَالَ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْقَصْرِ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا رَجُلٌ يَجُرُّ شَعْرَهُ مُسَلْسَلٌ فِي الأَغْلاَلِ يَنْزُو فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ خَرَجَ نَبِيُّ الأُمِّيِّينَ بَعْدُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَطَاعُوهُ أَمْ عَصَوْهُ قُلْتُ بَلْ أَطَاعُوهُ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

누파일리가 우리에게 전하였다. 우스만 븐 압두르라흐만이 우리에게 전하였다. 이븐 아비 지브가 우리에게 전하였다. 주흐리로부터, 아부 살라마로부터, 파티마 빈트 카이스로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 어느 날 밤 이샤 기도를 늦추셨습니다. 그런 다음 나오셔서 말씀하셨습니다. '타밈 알-다리가 내게 해준 이야기가 나를 지체하게 하였노라. 그는 바다의 섬들 중 한 곳에 있던 남자에 대해 내게 전하였는데, 그 남자가 갑자기 머리카락을 끌고 다니는 여인을 만났다 한다. 그가 "너는 누구냐"고 묻자, 그녀는 "나는 자싸사(정찰자)이니 저 성으로 가라"고 하였다. 그래서 그가 그곳에 가니, 머리카락을 끌고 다니며 쇠사슬에 묶인 채 하늘과 땅 사이를 뛰어다니는 남자가 있었다. 그가 "너는 누구냐"고 묻자, 그 남자는 "나는 다잘이라. 문맹 민족의 예언자가 이미 나타났느냐"고 물었다. 내가 "그렇다"고 하니, 그가 "그들이 그를 따랐느냐 아니면 거역했느냐"고 물었다. 내가 "아니오, 그들은 그를 따랐습니다"라고 하자, 그가 "그것이 그들에게 더 나은 일이다"라고 하였다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

타밈 앗다리의 전승은 다잘의 출현과 예언자 ﷺ에 대한 순종의 중요성을 확인해 줍니다.

배경 및 전승 계기

타밈 앗다리가 섬에서 겪은 만남에 대해 예언자 ﷺ께 알린 뒤, 예언자 ﷺ께서는 이 이야기를 동료들에게 들려주셨습니다. 전승에 따르면 이샤 기도가 늦춰진 후에 이야기가 전해졌습니다.

어려운 용어 풀이
알자사사

이 이야기에서 여성이 자신을 가리켜 부르는 이름입니다. 이 용어는 소식을 모으거나 찾아내는 일과 흔히 연관됩니다.

다잘

이슬람 전승에 따르면 종말의 때에 나타날 큰 기만자입니다.

문맹인들

예언자 ﷺ께서 파견되신 아랍 민족을 가리키는 표현이며, 여기서는 예언자 ﷺ를 뜻합니다.

학자들의 해설

안나와위와 이븐 하자르를 비롯한 고전 학자들은 이 전승을 다잘의 존재와 그의 출현이 종말의 징조에 속한다는 증거로 논합니다. 또한 다잘이 사람들에게 더 낫다고 말한 예언자 ﷺ에 대한 순종의 공덕도 강조합니다. 본문은 기도 시간에 관한 별도의 법적 규정을 제시하지 않으므로 이샤 기도에는 일반 규칙이 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공인된 자료에 담긴 신뢰할 수 있는 다잘 전승을 배우고 선정적인 이야기에 휩쓸리지 마세요.
  2. 일상의 선택과 예배에서 예언자 ﷺ에 대한 순종을 실천하세요.
  3. 종말의 징조를 신중하게 논하고, 근거 없이 현재의 사건과 연결하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.