Sunan Abi Dawud, 하디스 4334
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2그의 아버지 Mu'adhأَبِي
- 3Muhammadمُحَمَّدٌ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ كَذَّابًا دَجَّالاً كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ " .
우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 무함마드, 즉 이븐 암루가 우리에게 전하였다. 아부 살라마로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 그가 말하였다.
"알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를: '서른 명의 거짓말쟁이 다잘(사기꾼)이 나타날 때까지 최후의 심판의 날은 오지 않을 것이다. 그들 모두는 알라와 그분의 사자에 대하여 거짓을 말할 것이다'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라와 그분의 사도에 관해 거짓말하는 서른 명의 거짓 주장자들을 경고하셨습니다.
현세의 끝이자 심판의 날을 뜻합니다.
거짓말로 사람들을 속이는 사기꾼들입니다. 여기서는 거짓 주장을 하는 자들을 가리킵니다.
학자들은 서른 명을 여러 시대에 나타나 알라와 그분의 사도 ﷺ에 관해 거짓말하는 거짓 주장자들로 이해합니다. 이 경고는 지식 없이 종교적 발언을 지어내거나 예언자라고 주장하는 사람들에게 적용됩니다. 이는 경계심을 갖고 종교적 주장을 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나에 비추어 검증해야 한다는 점을 강조합니다. 증거 없이 특정인을 거짓말쟁이라고 단정할 근거가 되지는 않습니다.
- 출처와 신뢰도를 확인하기 전에는 종교적 발언을 전하지 마세요.
- 지식이나 신뢰할 만한 근거 없이 알라의 이름으로 말하는 사람들을 경계하세요.
- 속임수를 더 잘 알아볼 수 있도록 자격 있는 교사에게 꾸란과 순나를 배우세요.