Sunan Abi Dawud, 하디스 4349
Abu Tha'labah al-Khushani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn SahlAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ سَهْلٍ
- 2Hajjaj ibn Ibrahimحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6그의 아버지 Jubayrأَبِيهِ
- 7Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ " .
무사 빈 사흘이 전하고, 하자지 빈 이브라힘이 전하고, 이븐 와흐브가 전하고, 무아위야 빈 살리흐가 내게 전하였다. 이는 압드 알-라흐만 빈 주바이르로부터, 그의 아버지로부터, 아부 사알라바 알-후샤니로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를, '알라께서는 이 공동체를 반나절 안에 멸망하게 하지 않으실 것이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 이 공동체가 반나절이 지나기 전에 멸망하도록 두지 않으신다.
예언자 ﷺ의 움마, 즉 무슬림 공동체를 가리킵니다.
이 말에 나오는 시간 표현입니다. 하디스 자체는 이를 정확히 어떻게 계산해야 하는지 설명하지 않습니다.
이 말은 이 공동체의 존속 기간과 종말에 관한 알라의 정하심과 관련하여 이해됩니다. 학자들은 종말의 때에 관한 전승을 다룰 때 그 정확한 시각은 알라만이 아신다고 강조합니다. 그러므로 이 간결한 표현은 임의로 날짜를 정할 근거가 되지 않습니다. 이 말은 신앙인들에게 굳건히 서고 알라를 신뢰하라고 일깨웁니다.
- 종말에 관한 소식을 날짜 예측에 이용하지 말고, 알라께 순종하는 데 마음을 두세요.
- 알라의 정하심을 신뢰하고, 미래가 불확실하게 느껴질 때에도 예배에 굳건히 임하세요.
- 예언 전승의 시간 표현은 문맥 안에서 신중히 받아들이고, 본문이 말하는 것 이상을 추론하지 마세요.