기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 439

Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Qatadah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ ‏.‏

번역

아므르 븐 아운이 전하고, 할리드가 우리에게 알렸으며, 후사인으로부터 이븐 아비 카타다를 거쳐 아부 카타다가 이 전승에 대해 다음과 같이 말했다.

"알라께서는 뜻하시는 대로 너희의 영혼을 거두시고, 뜻하시는 대로 다시 돌려보내신다. 일어나서 예배를 위한 아잔을 외쳐라." 이에 사람들이 일어나 소정(우드)을 했다. 태양이 높이 떠오르자, 예언자ﷺ께서 일어나시어 사람들을 이끌고 예배를 드리셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

잠들어 기도를 놓친 사람은 깨어나자마자 기도해야 합니다.

어려운 용어 풀이
영혼을 거두심

잠자는 동안 알라께서 사람을 쉬게 하시고 의식을 거두시는 것을 가리킵니다.

의식적 정결

기도를 드리는 데 필요한 물을 이용한 정결입니다.

아잔

사람들에게 기도를 알리고 권하는 부름입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 잠 때문에 기도를 놓친 사람은 깨어난 뒤 그 기도를 드려야 한다고 봅니다. 동료들은 의식적 정결을 행했고, 예언자 ﷺ께서 그들을 이끌어 기도하셨습니다. 전승에는 아잔도 언급되어 있습니다. 이 가르침은 기도를 고의로 미뤄도 된다는 뜻이 아닙니다. 면책 사유는 잠입니다. 법학파들은 놓친 기도를 보충하는 세부 규칙에 관해 논의하지만, 놓친 의무를 기억하거나 잠에서 깨는 즉시 이행하는 것이 중요하다는 점을 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 시간이 지난 뒤 깨어났다면 의식적 정결을 하고 불필요하게 미루지 말고 기도하세요.
  2. 알람을 맞추는 등 잠 때문에 기도를 놓치지 않도록 실질적인 대책을 세우세요.
  3. 함께 기도할 때는 한 사람이 아잔을 하고 공동 기도를 이끌 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.