형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4409

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dharr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقَبْرَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ تَصْبِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 함마드 븐 자이드가 전하며, 아부 임란으로부터, 무샤아스 븐 타리프로부터, 압둘라 븐 사미트로부터, 아부 자르의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 나에게

"오 아부 자르여"라고 하시자, 내가 "알라의 사도시여, 명에 따르며 기꺼이 복종하나이다"라고 대답하였다. 그러자 사도께서 "사람들에게 죽음이 닥쳐 집, 즉 무덤의 가치가 노예 한 명 값과 같아질 때 너는 어떻게 하겠느냐"고 물으셨다. 나는 "알라와 그분의 사도께서 가장 잘 아시나이다" 또는 "알라와 그분의 사도께서 나를 위해 선택하시는 것이 최선입니다"라고 답하였다. 사도께서 "인내하라" 또는 "너는 인내해야 한다"고 말씀하셨다. 아부 다우드가 말하였다: 함마드 븐 아비 술라이만이 "무덤을 파헤치는 자는 고인의 집에 침입했으므로 손을 절단해야 한다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

많은 사람이 죽게 될 때 예언자 ﷺ께서는 아부 다르에게 인내하라고 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
무덤은 집

무덤을 고인의 거처로 나타내는 비유입니다.

인내

상실과 시련을 겪을 때 굳건함을 유지하고 절제하는 것입니다.

무덤 도굴범

무덤을 열어 고인이나 무덤 안의 물건을 훔치는 사람입니다.

학자들의 해설

이 전승은 큰 규모의 상실과 재난 속에서 인내하는 태도를 강조합니다. 아부 다우드는 무덤 도굴범이 무덤을 마치 누군가의 집처럼 침입했으므로 그의 손을 잘라야 한다는 하마드 이븐 아비 술레이만의 견해도 전합니다. 이는 하마드의 법학적 판결이지, 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 명시적으로 하신 말씀이 아닙니다. 정해진 형벌의 집행은 권한 있는 당국이 법적 요건에 따라 담당해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상실을 겪을 때 인내로 힘을 얻고 알라께 굳건함을 구하십시오.
  2. 무덤을 존중하고 고인의 안식과 존엄을 침해하지 마십시오.
  3. 법정 형벌의 집행은 권한 있는 사법기관에 맡기고, 절대로 직접 집행하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.