형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4411

Fadalah ibn Ubayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Fadalah ibn Ubayd가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ، فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أُمِرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 우마르 븐 알리가 전하며, 하자즈가 마크훌로부터, 마크훌이 압두르라흐만 븐 무하이리즈로부터 전하였다. 그가 말하기를,

"우리는 파달라 븐 우바이드에게 도둑의 잘린 손을 목에 거는 것이 순나인지 물었다." 하니, 그가 대답하였다. "한 도둑이 알라의 사도 ﷺ께 끌려와 손이 절단되었다. 그 후 사도께서 명하시어 그 손을 그의 목에 걸게 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 잘린 손이 도둑의 목에 걸렸다고 서술합니다.

어려운 용어 풀이
순나

예언자 ﷺ에게 전해진 가르침과 실천을 뜻합니다. 여기서는 손을 거는 행위가 순나에 속하는지 묻고 있습니다.

후두드

이슬람 법학에서 특정 범죄에 대해 정한 형벌입니다.

학자들의 해설

학자들은 손을 거는 행위에 관한 약한 전승과 절도 처벌에 대한 신뢰할 수 있는 전승에 근거한 규정을 구별합니다. 순니파의 네 법학파는 엄격한 법적 조건과 권한 있는 당국의 관할 아래에서 이 형벌을 논의합니다. 이 약한 전승 계통만으로는 손을 목에 걸 의무를 입증할 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 약한 전승 계통만으로 구속력 있는 종교 규칙을 도출하지 마세요.
  2. 형사 문제는 인정된 법적 절차와 권한 있는 당국의 관할 아래에서만 다루세요.
  3. 전해진 기록과 강한 증거로 확립된 규칙을 구별하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.