형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4412

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1MusaAbu Dawud에게 전함مُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4그의 아버지 Abu Salamaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사, 즉 이스마일의 아들이 전하였다: 아부 아와나가 우마르 빈 아비 살라마로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전하였으니, 그가 말하였다:

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를, '노예가 도둑질을 하거든 그를 팔아라. 비록 반 우키야밖에 받지 못하더라도 말이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 절도 후 노예를 매각하는 일을 언급하지만, 신뢰도가 약합니다.

어려운 용어 풀이
맘루크

노예가 된 사람을 뜻하며, 본문의 역사적 사회적 배경을 보여 줍니다.

나쉬

옛 중량 단위입니다. 전승의 번역에서는 여기서 반 우키야를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 약한 전승을 절도 후 매각을 의무화하는 독립적인 증거로 사용할 수 없습니다. 절도에 대한 핫드 형벌 규정은 신뢰할 수 있는 증거와 그 적용 조건을 바탕으로 판단합니다. 법학파들은 도난품의 가치와 절도의 정황 등을 논의합니다. 이 본문은 사적 제재를 허용하는 근거가 아닙니다. 재판과 형벌의 집행은 개인의 권한이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람의 재산을 보호하고 허락 없이 가져가지 마세요.
  2. 확실한 증거와 적법한 절차 없이 누구도 절도죄로 고발하지 마세요.
  3. 하나의 전승만으로 법적 판단을 내리지 말고, 신뢰성을 검토하며 자격 있는 학자와 상담하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.