형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4416

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالاَ ‏ "‏ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

번역

와흐브 븐 바키야와 무함마드 븐 사바흐 븐 수프얀이 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.

"후샤임이 만수르로부터, 하산으로부터 전하였는데, 그 전승 경로는 야히야의 것과 동일하며 의미 또한 같다." 그들이 말하였다. "백 대의 채찍형과 투석형이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 태형 100대와 투석형을 형벌로 언급합니다.

어려운 용어 풀이
태형

이 전승에 언급된 신체형입니다.

투석형

고전 법학 문헌에서 논의되는 규정된 형벌입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 문구를 이슬람 형법의 규칙 안에서 해석하며, 간음에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 법의 적용은 개인이 할 일이 아니라 권한 있는 공적 기관의 관할이며, 엄격한 증거 규칙을 따라야 합니다. 법학파들은 이 짧은 문구만을 근거로 삼지 않고, 더 폭넓은 증거를 바탕으로 적용 조건과 언급된 형벌들 사이의 관계를 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 관련 전승과 조건을 함께 살펴보지 않은 채 하나의 짧은 본문만으로 법적 결론을 내리지 마세요.
  2. 형사법 문제는 권한 있는 기관에 맡기고, 결코 스스로 법을 집행하지 마세요.
  3. 민감한 주제는 신중하게 다루고, 증거를 세심히 확인하며, 인간의 존엄성을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.