Sunan Abi Dawud, 하디스 4415
Ubadah ibn al-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْىٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ " .
무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 사이드 빈 아비 아루바로부터, 카타다로부터, 하산으로부터, 히탄 빈 압둘라 라카시로부터, 우바다 빈 사미트로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다.
"나에게서 배워라, 나에게서 배워라. 알라께서 그들을 위한 길을 정하셨느니라. 기혼자는 기혼자에게 채찍 백 대와 투석형이며, 미혼자는 미혼자에게 채찍 백 대와 1년간의 추방이니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 혼인 상태에 따른 지나의 형벌을 언급합니다.
유효한 혼인을 맺고 그 혼인 관계에서 부부관계를 가진 적이 있는 사람.
부부관계를 동반한 유효한 혼인을 맺은 적이 없는 사람.
권한 있는 법학자들이 정한 방식에 따라 거주지나 그 주변에서 내보내는 처분.
고전 법학자들은 지나의 형벌에 관한 다른 전승들과 함께 이 전승을 논의했습니다. 태형, 투석형, 추방의 구체적인 적용에 관해서는 법학파마다 견해가 달랐으며, 모든 미혼 범법자에게 1년간의 추방이 적용되는지도 논쟁의 대상이었습니다. 증거 요건, 혼인 상태의 의미, 형벌을 부과할 권한은 법적 논의의 주제이며, 이 내용은 사적 제재를 허용하지 않습니다.
- 형벌에 관한 문헌은 이슬람 법학의 폭넓은 맥락 속에서 신중하게 논의하세요.
- 법적 판단과 형벌의 집행은 권한 있는 기관에만 맡기고, 결코 사적 제재를 하지 마세요.
- 명예와 사생활을 보호하고, 법적으로 요구되는 증거 없이 누구도 지나로 고발하지 마세요.