형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4426

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud에게 전함نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَطَرَدَهُ ثُمَّ جَاءَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ شَهِدْتَ عَلَى نَفْسِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 아부 아마드가 우리에게 알렸으며, 이스라일이 우리에게 알렸다. 시마크 븐 하르브로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"마이즈 븐 말릭이 선지자ﷺ께 와서 두 번 간통죄를 자백하였으나, 선지자께서는 그를 쫓아내셨다. 그 후 그가 다시 와서 두 번 더 간통을 자백하자, 선지자께서 말씀하시기를 '네가 스스로에게 네 번 증언하였으니, 그를 데리고 가서 투석형을 집행하라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마이즈는 네 차례 자백했고, 그 뒤 판결이 집행되었습니다.

어려운 용어 풀이
지나

이슬람 율법상 허용되지 않는 성관계.

자기 자신에게 불리하게 증언하다

자신에게 불리한 증거로 작용하는 자백을 하는 것.

후두드

이슬람 법학에서 법으로 정해진 형벌.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 후두드 사건에서 자백을 반복해서 요구할 수 있다는 증거로 논의합니다. 필요한 자백 횟수와 구체적인 조건에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 이 전승은 개인에게 형벌을 집행할 권한을 부여하지 않습니다. 그러한 판단은 권한 있는 기관과 적법한 법적 절차에 맡겨야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중대한 잘못을 저질렀다면 알라께 진심으로 회개하고, 사적인 일을 불필요하게 공개하지 마세요.
  2. 후두드에 관한 문구를 근거로 개인이 직접 형벌을 부과하거나 집행해도 된다고 결론 내리지 마세요.
  3. 증거와 절차를 고려하여 법적 문제는 권한 있는 학자와 적법한 기관의 판단에 맡기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.