형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4441

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ‏.‏ يَعْنِي فَشُدَّتْ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-와지르 알-디마슈키가 우리에게 전하였다. 알-왈리드가 우리에게 전하였다. 알-아우자이로부터, 그가 말하였다. "그녀의 옷이 '슈카트'되었다." 즉, "단단히 묶였다"는 뜻이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

처벌이 집행되기 전에 그녀의 옷을 단단히 묶었습니다.

어려운 용어 풀이
shukkta

여기서는 그녀의 옷을 묶거나 단단히 동여맸다는 뜻의 단어입니다.

hudud

이슬람 법학에서 특정 위반 행위에 대해 정해진 형벌입니다.

학자들의 해설

알아우자이의 설명은 사용된 단어의 의미, 즉 그녀의 옷을 묶었다는 점을 분명히 합니다. 법학자들은 이러한 세부 사항을 형벌 집행에 관한 더 폭넓은 규정 안에서 다룹니다. 이 짧은 문구만으로 그러한 규정이 독립적으로 정해지는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 전승 전체의 맥락 속에서 단어에 대한 짧은 설명을 읽으세요.
  2. 중대한 잘못을 저지른 경우에도 사람의 존엄성을 지키고 불필요하게 드러내지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.