형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4449

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَى نَفَرٌ مِنْ يَهُودَ فَدَعَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقُفِّ فَأَتَاهُمْ فِي بَيْتِ الْمِدْرَاسِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ رَجُلاً مِنَّا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ فَوَضَعُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِالتَّوْرَاةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا فَنَزَعَ الْوِسَادَةَ مِنْ تَحْتِهِ فَوَضَعَ التَّوْرَاةَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ آمَنْتُ بِكِ وَبِمَنْ أَنْزَلَكِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأَعْلَمِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِفَتًى شَابٍّ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ الرَّجْمِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 사이드 알함다니가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 히샴 이븐 사드가 나에게 전하였다. 자이드 이븐 아슬람이 그에게 전하되, 이븐 우마르로부터 다음과 같이 들었다고 하였다. 유대인 무리가 쿠프에 와서 알라의 사도ﷺ를 초대하였다. 이에 사도ﷺ께서 그들의 학교로 가시니, 그들이 말하였다.

"아불 카심이시여, 저희 중 한 남자가 여자와 간음을 저질렀으니 그들을 판결해 주십시오." 그들은 알라의 사도ﷺ를 위해 방석을 마련하였고, 사도ﷺ께서는 그 위에 앉으시어 "토라를 가져오라"고 말씀하셨다. 토라가 가져오자, 사도ﷺ께서는 몸 아래에서 방석을 빼내어 그 위에 토라를 놓으시고는 "나는 너와 너를 내리신 분을 믿는다"고 말씀하셨다. 이어 "너희 중 가장 학식 있는 자를 데려오라"고 하시니, 한 젊은이가 이끌려 왔다. 그 후 전승자는 돌팔매형에 관한 이야기를 말릭이 나피로부터 전한 하디스와 유사하게 언급하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 타우라트를 존중하시고 그에 정통한 사람들에게 증언하게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
타우라트

알라께서 예언자 무사에게 내리신 계시.

쿠프

유대인 무리가 예언자 ﷺ을 초대한 장소.

핫드

이슬람 법에서 특정 범죄에 대해 정한 형벌.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 본래의 계시를 인정하고 타우라트를 존중하여 대하셨음을 도출합니다. 그렇다고 그 안의 모든 문구나 후대의 모든 해석을 인정하셨다는 뜻은 아닙니다. 예언자 ﷺ께서는 관련 공동체의 전문가를 불러 그들의 경전에 따라 사안을 다루셨습니다. 이 전승은 공정한 판결에는 지식과 신중한 검토, 그리고 적용되는 법규에 대한 충실함이 필요하다고 강조합니다. 또한 개인이 독단적으로 형벌을 집행할 권한을 부여하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자신이 그 신앙을 공유하지 않더라도 다른 이들의 종교 경전을 존중하여 대하세요.
  2. 분쟁은 관련 자료와 규칙을 아는 권한 있는 이들이 판단하도록 하세요.
  3. 단편적인 정보만으로 형사적 결론을 내리지 말고, 절대로 스스로 형벌을 집행하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.