형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4456

Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Al-Bara' ibn Azib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَطُوفُ، عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الأَعْرَابُ يُطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلاً فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 할리드 븐 압둘라가 전하고, 무타리프가 전하고, 아부 알-자힘이 전하되, 알-바라 븐 아지브가 말하였다.

"내가 길을 잃은 내 낙타를 찾아 헤매고 있을 때였다. 깃발을 든 기병대나 일행이 다가왔다. 예언자ﷺ와의 나의 관계 때문에 베두인들은 내 주위로 모여들었다. 그들은 돔형 천막에 이르러 그곳에서 한 남자를 끌어내어 목을 베었다. 내가 그 사람에 대해 묻자, 그들은 그가 자기 아버지의 아내와 결혼했다고 알려주었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아버지의 아내와 결혼한 남자가 처벌을 받았다.

어려운 용어 풀이
깃발

집단이 식별 표지로 들고 다니는 깃발.

아버지의 아내

어떤 사람의 아버지의 배우자이며, 그 아들이 혼인하는 것은 금지됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이슬람의 근거 자료를 바탕으로 아버지가 혼인한 여성은 그 아들이 혼인할 수 없다고 설명합니다. 꾸란은 이 금지를 명시적으로 언급합니다(수라 안니사 4:22). 이 전승에 나오는 처형에 관한 기록은 개인이나 집단이 직접 형벌을 집행해도 된다는 허가가 아닙니다. 후두드는 이슬람 법학의 조건과 증거 규칙에 따라 권한 있는 공적 기관이 관할합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란에 명시된 가족 간 혼인 금지를 익히고, 의문이 있으면 자격 있는 학자에게 설명을 구하세요.
  2. 절대로 사적인 보복이나 자력 구제를 하지 마세요. 형사 사건은 증거 규칙을 따르는 사법 절차에 따라 권한 있는 기관만 다루어야 합니다.
  3. 경계를 존중하고 중대한 문제를 신중히 다루어 가족의 명예와 안전을 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.