Sunan Abi Dawud, 하디스 4457
Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn Azib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ .
아므르 븐 쿠사이티 알-라끼가 전함: 우바이둘라 븐 아므르가 전함, 자이드 븐 아비 우나이사로부터, 아디 븐 사빗으로부터, 야지드 븐 알-바라로부터, 그의 아버지로부터. 그가 말하였다.
"내가 깃발을 든 삼촌을 만나 '어디로 가십니까?'라고 물었더니, 그가 대답하였다. '알라의 사도ﷺ께서 아버지의 아내와 결혼한 남자에게 나를 보내셨다. 사도께서는 나에게 그의 목을 베고 재산을 몰수하라고 명하셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아버지의 아내와 결혼한 남자에게 사절을 보내셨습니다.
사절이나 군사 집단이 지니고 다니던 식별 표지입니다.
아버지의 배우자를 뜻하며, 아들이 결코 혼인해서는 안 되는 여성에 해당합니다.
언급된 명령의 일부로 그의 재산을 거두어들이는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 아버지의 아내와 결혼하는 것이 중대한 금지 행위라고 설명합니다. 꾸란은 그녀를 남성에게 혼인이 금지된 여성 가운데 하나로 언급합니다(수라 안니사 4:22). 처벌 및 재산 압류에 관한 명령은 권한을 가진 당국에 해당합니다. 개인은 이를 근거로 스스로 폭력을 행사하거나 타인의 재산을 빼앗을 권리가 있다고 주장해서는 안 됩니다. 구체적인 법적 적용과 입증 요건은 법학자들이 이슬람 법학의 틀 안에서 다룹니다.
- 가족 안에서 영구적으로 혼인이 금지되는 관계를 존중하고, 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 규정을 문의하세요.
- 형사 처분은 권한 있는 기관에만 맡기고, 절대로 스스로 법을 집행하지 마세요.
- 관계와 경계를 명확하고 신중하게 지켜 가족의 명예를 보호하세요.