Sunan Abi Dawud, 하디스 4490
Hakim ibn Hizam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hakim ibn Hizam가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ .
히샴 븐 암마르가 우리에게 전하였고, 사다카(즉 칼리드의 아들)가 우리에게 전하였으며, 슈아이시가 우리에게 전하였다. 주파르 븐 와시마로부터 하킴 븐 히잠이 말하기를:
"알라의 사도ﷺ께서는 모스크 안에서 보복을 행하는 것, 시를 낭송하는 것, 그리고 법정 형벌을 집행하는 것을 금하셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모스크는 보복과 형벌의 집행, 시 낭송을 위한 장소가 아닙니다.
범죄에 대한 정당한 응징으로, 신체적 상해에 대한 보복 등을 뜻합니다.
특정 범죄에 대해 이슬람법이 규정한 형벌입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 모스크는 법적 보복이나 후두드의 집행 장소가 아니라 예배와 적절한 종교 활동을 위한 곳이라고 설명합니다. 수니파 네 법학파는 이러한 형벌의 조건과 권한을 논의합니다. 이 하디스는 개인이 스스로 재판하거나 형벌을 집행해도 된다는 허가가 아닙니다. 시에 관한 부정적 언급은 모스크의 존엄성에 어울리지 않는 낭송을 가리킵니다. 훌륭하고 적절한 시까지 일률적으로 금지하는 것은 아닙니다.
- 모스크를 분쟁의 장소로 만들지 말고, 법적 다툼은 권한 있는 기관에 맡기세요.
- 모스크의 존엄성을 존중하여 그곳에서는 적절한 낭송과 활동만 하세요.
- 사적 제재에 대한 경고를 진지하게 받아들이고, 형벌이나 보복을 직접 집행하지 마세요.