Sunan Abi Dawud, 하디스 4488
Abdur Rahman ibn al-Azhar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdur Rahman ibn al-Azhar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُقَيْلٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمُ " ارْفَعُوا " . فَرَفَعُوا فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ .
이븐 아스-사르흐가 전하였다: 나는 외삼촌 압드 알-라흐만 이븐 압드 알-하미드의 책에서 우카일의 전승을 발견했는데, 이에 따르면 이븐 시하브가 그에게 전하고, 압둘라 이븐 압드 알-라흐만 이븐 알-아즈하르가 그의 아버지로부터 들은 바는 다음과 같다. 아버지가 말씀하셨다:
"예언자ﷺ께서 후나인에 계실 때 술을 마신 사람이 끌려왔다. 예언자ﷺ께서는 그의 얼굴에 흙을 뿌리신 다음, 교우들에게 명하여 그들의 신발과 손에 든 물건으로 그를 때리게 하셨다. 그러다가 예언자ﷺ께서 '그만두라'고 하시자 그들은 손을 멈추었다. 그 후 알라의 사도ﷺ께서 서거하셨고, 아부 바크르는 음주죄로 태형 40대를 가하였으며, 우마르는 통치 초기에 40대를 가하다가 통치 말기에 80대를 가하였다. 이후 우스만은 두 가지 형벌, 즉 80대와 40대를 모두 시행하였고, 마침내 무아위야가 태형 80대를 확정하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
칼리프 시대에는 판단에 따라 음주에 대한 형벌이 달라졌습니다.
예언자 ﷺ께서 계시던 곳으로, 그곳으로 한 남자가 끌려왔습니다.
이슬람 법학에서 정해지거나 논의되는 법정 형벌입니다.
자격 있는 학자가 이슬람의 근거 자료에 따라 신중하게 내리는 법적 판단입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 음주에 대한 처벌을 시행하셨지만, 이 전승에서는 매질 횟수를 정해 두지 않으셨다고 봅니다. 아부 바크르는 40대를 시행했고, 우마르는 처음에는 40대를 택했다가 행정적 판단도 고려하여 나중에 80대로 정했습니다. 우스만과 무아위야의 서로 다른 관행은 법학자들이 매질 횟수에 대해 다양한 견해를 가졌음을 보여 줍니다. 법학파들은 전승에 근거한 기본 횟수를 40대로 보지만, 80대로 늘리는 것이 의무적인 후두드 형벌인지 아니면 행정적 처벌인지에 대해서는 견해가 다릅니다. 형벌의 집행은 합법적인 권한을 가진 당국의 몫이지 개인의 몫이 아닙니다.
- 술을 마시지 마십시오. 이 전승은 음주를 중대한 문제로 다룹니다.
- 법정 형벌은 권한 있는 당국만 집행해야 하며, 결코 사적으로 정의를 실현하려 해서는 안 됩니다.
- 종교 규정에 관해 의견이 다를 때는 신중하게 접근하고 자격 있는 학자에게 문의하십시오.