혈대금의 종류 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4549

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 혈대금의 종류
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثِ عُمَرَ رضى الله عنه ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 압둘 와리스가 우리에게 전하되, 알리 빈 자이드로부터, 카심 빈 라비아로부터, 이븐 우마르로부터, 예언자ﷺ로부터 같은 의미로 전하였다. 그가 말하기를:

"알라의 사도ﷺ께서 정복의 날, 혹은 메카 정복의 날에 성전이나 카바의 계단 위에서 설교하셨다." 아부 다우드가 말하였다: "이븐 우야이나 또한 이와 같이 알리 빈 자이드로부터, 카심 빈 라비아로부터, 이븐 우마르로부터, 예언자ﷺ로부터 전하였다. 그리고 아이유브 삭티야니도 카심 빈 라비아로부터, 압둘라 빈 암르로부터 칼리드의 하디스와 유사하게 전하였다. 함마드 빈 살라마 또한 알리 빈 자이드로부터, 야쿠브 사두시로부터, 압둘라 빈 암르로부터, 예언자ﷺ로부터 전하였다. 그리고 자이드와 아부 무사의 말도 예언자ﷺ의 하디스 및 우마르(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)의 하디스와 같다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 메카 정복 당시의 설교에 대해 설명합니다.

어려운 용어 풀이
혈액 배상금

살인이나 신체 상해에 대해 이슬람법상 지급 의무가 발생할 수 있는 금전적 보상입니다.

메카 정복

히즈라력 8년에 무슬림이 메카에 입성해 재정복한 사건입니다.

성전의 계단

이 전승 경로에 따르면 예언자 ﷺ 께서 사람들에게 설교하신 카아바 부근의 계단 또는 단입니다.

학자들의 해설

본문은 주로 전승의 변형을 제시하며, 전승 계보와 이븐 우마르 또는 압둘라 이븐 암르에게 귀속되는 내용에 차이가 있음을 언급합니다. 이 전승 경로는 약한 것으로 평가되므로, 법학자들은 이를 근거로 혈액 배상금이나 형사법에 관한 독립적인 판결을 세우지 않습니다. 법학파는 이러한 판단을 더 강한 증거와 공인된 법 원칙에 근거합니다. 카아바에서 설교했다는 언급만으로 그 내용이 구속력 있는 법 규정이 되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모든 사람의 생명을 보호받아야 할 것으로 여기고 사적 보복을 거부하세요.
  2. 혈액 배상금과 형사법 문제는 권한 있는 재판관과 전문 지식을 갖춘 학자에게 맡기세요.
  3. 종교적 판단을 확인할 때 전승의 신뢰성을 살피고, 구속력 있는 규정은 강한 근거에 바탕을 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.