Sunan Abi Dawud, 하디스 457
Maymunah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Maymunah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ " ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ " . - وَكَانَتِ الْبِلاَدُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا - فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ " .
누파일리가 우리에게 전하였고, 미스킨이 우리에게 전하였으며, 사이드 빈 압둘 아지즈로부터, 지야드 빈 아비 수다로부터, 예언자ﷺ의 해방된 여종 마이무나의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도시여, 바이툴 막디스에 관하여 저희에게 가르쳐 주십시오." 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그곳에 가서 예배를 드리라." — 당시 그 지역은 전쟁 중이었다 — "만약 그곳에 가서 예배를 드릴 수 없다면, 등유를 보내어 그곳의 등불을 밝히도록 하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예루살렘을 방문할 수 없다면 모스크의 조명을 위해 기부할 수 있습니다.
예루살렘의 명칭이며, 여기서는 특히 성스러운 모스크와 관련됩니다.
모스크의 등잔을 밝히는 데 쓰는 연료입니다.
학자들은 이 전승을 알마스지드 알아크사를 방문하고 지원하도록 권하는 내용으로 논의합니다. 그러나 전승 계통이 약하므로, 이 전승만으로 종교적 의무나 확립된 특별 보상을 정할 수는 없습니다. 법학파들은 다른 근거에 따라 알마스지드 알아크사의 특별한 지위를 인정합니다. 그곳에서 예배하기 위해 여행하는 특별한 공덕에 대해서는 세 모스크에 관한 Sahih(정본) 전승이 핵심 근거로 제시됩니다.
- 감당할 수 있는 범위에서 모스크의 유지와 관리에 힘을 보태세요.
- 전승에서 종교적 의무를 도출하기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.
- 알마스지드 알아크사를 존중하면서도 강하고 신뢰할 수 있는 근거를 따르세요.