기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 458

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

번역

사흘 이븐 탐맘 이븐 바지르가 전하고, 우마르 이븐 술라이름 알-바힐리가 전하며, 아부 알-왈리드로부터 들은 바에 따르면: 내가 이븐 우마르에게 모스크의 자갈에 관해 묻자, 그가 말했다.

"어느 날 밤 비가 내려 땅이 젖었다. 이에 한 사람이 옷에 자갈을 담아와 자기 아래에 깔았다. 알라의 사도ﷺ께서 예배를 마치시고 '참으로 훌륭하구나'라고 말씀하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 모스크의 젖은 바닥에 깔린 자갈을 칭찬하셨습니다.

배경 및 전승 계기

이 전승에 따르면 밤에 비가 내려 바닥이 젖었고, 한 남자가 예배를 드릴 수 있도록 자갈을 깔았습니다.

어려운 용어 풀이
자갈

젖은 바닥에 깔아 둔 작은 돌들.

옷감

그 남자가 자갈을 모스크까지 나르는 데 사용한 옷가지.

학자들의 해설

이 전승은 예배 중 젖은 바닥에 대처하는 실용적인 방법과 이에 대한 예언자 ﷺ의 칭찬을 설명합니다. 전승 계통이 약하므로 법학자들은 이를 독립적인 규정의 근거로 삼지 않습니다. 정결과 모스크 보호에 관한 일반 규정은 더 강한 증거를 바탕으로 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 공간을 깨끗하게 유지하고 젖거나 더러운 곳이 예배를 방해하지 않게 하세요.
  2. 모스크에서 실질적인 문제가 생기면 공간과 다른 방문객을 배려하는 해결책을 선택하세요.
  3. 종교적 명령과 금지는 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 약한 전승은 신중하게 다루세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.