기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 459
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ .
번역
우스만 븐 아비 샤이바가 전하였다. 아부 무아위야와 와키가 전하였다. 두 사람이 말하기를, 알-아마쉬가 아부 살리흐로부터 전하여 말하였다:
"예전에 사람들이 말하기를, 만약 어떤 사람이 마스지드에서 자갈을 꺼내면 그 자갈이 그에게 간청한다고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
모스크의 작은 자갈도 존중하고 소중히 다루어야 합니다.
어려운 용어 풀이
자갈 또는 작은 돌
모스크 바닥재로 깔려 있던 작은 돌들.
간청했다
전승은 작은 돌들이 그 사람에게 그것들을 제자리에 돌려놓으라고 간절히 청하는 모습을 묘사합니다.
학자들의 해설
학자들은 여기에서 모스크와 그 비품을 존중하고, 이유 없이 무엇이든 가져가지 말라는 권고를 이끌어낼 수 있습니다. «이런 말이 있었다»라는 표현은 이 비유적인 발언을 예언자 ﷺ에게 직접 귀속하지 않습니다. 따라서 실제적인 기본 원칙은 모스크의 물품을 세심하게 다루는 것입니다.
오늘을 위한 교훈
- 모스크에 속한 물건은 제자리에 두고 집으로 가져가지 마세요.
- 예배 후 정리할 때 모스크 바닥이나 비품을 손상하지 않도록 하세요.
- 모스크에서는 작은 물건도 소중히 다루어야 한다고 아이들에게 가르치세요.