혈대금의 종류 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4588

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 혈대금의 종류
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تُذْكَرُ وَتُدْعَى تَحْتَ قَدَمَىَّ إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브와 무삿다드가 우리에게 전하였다. - 의미는 동일함 - 그들이 말하였다: 함마드가 할리드에게서, 할리드가 카심 븐 라비아에게서, 카심이 우끄바 븐 아우스에게서, 우끄바가 압둘라 븐 암르에게서 전하였다: 알라의 사도ﷺ께서 - 무삿다드가 말하기를 - 정복의 날에 연설하셨다고 하였다 - 그리고 두 사람은 일치하였다 - 말씀하시기를

"주의하라! 자힐리야 시대의 피나 재산에 관한 모든 자랑과 청구는 내 두 발 아래 놓였다. 단, 순례자들에게 물을 공급하는 일과 카바의 관리 직무만은 예외이다."라고 하셨다. 이어서 말씀하시기를 "주의하라! 채찍이나 막대기로 인한 준고의 살인의 디야(보상금)는 낙타 백 마리이며, 그중 마흔 마리는 태아를 밴 어미 낙타여야 한다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 오래된 혈족 보복 청구를 폐지하고 혈액 배상금을 정했습니다.

어려운 용어 풀이
무지의 시대

이슬람 이전의 시기로, 부족 간의 혈족 보복과 오래된 재산권 주장 등이 존재했습니다.

혈액 배상금

살인 사건에서 피해자의 유족에게 지급하도록 법으로 정한 보상금입니다.

준고의적

채찍이나 막대기처럼 일반적으로 살해에 쓰이지 않는 물건으로 사람을 죽음에 이르게 한 행위입니다.

학자들의 해설

학자들은 부족의 자긍심이나 부당함에 근거한 오래된 혈족 및 재산권 주장이 이슬람에 의해 폐지된다고 이해합니다. 순례자에게 물을 제공하는 일과 카아바를 관리하는 일은 지속적인 종교적 의미가 있어 예외로 언급됩니다. 낙타 백 마리 중 마흔 마리가 임신한 암컷이라는 언급은 여기서 설명하는 준고의적 살인에 대해 이 전승이 제시하는 혈액 배상금입니다. 법학자들은 혈액 배상금 규정에 따라 구체적인 적용과 분배 방식을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오래된 원한이나 가문의 명예가 분쟁을 공정하게 해결하는 일을 대신하게 두지 마세요.
  2. 피해와 유혈 사태에 관한 청구는 사적 보복이 아니라 권한 있는 사법 절차를 통해 처리하세요.
  3. 순례자를 위한 시설과 그 밖의 공동 종교 서비스를 소중한 공공의 책무로서 보호하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.