혈대금의 종류 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4587

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 혈대금의 종류
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي بَعْضُ الْوَفْدِ الَّذِينَ، قَدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لاَ يُعْرَفُ لَهُ تَطَبُّبٌ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّعْتِ إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَىُّ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였고, 하프스가 우리에게 전하였으며, 압둘아지즈 븐 우마르 븐 압둘아지즈가 우리에게 전하였다. 내 아버지에게 온 사절단 중 일부 사람들이 내게 전하기를, 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를

"이전에 의사로서 알려지지 않은 자가 치료를 행하여 사람에게 해를 끼친다면 그는 배상 책임을 진다"고 하셨다. 압둘아지즈가 말하였다. "여기서 '치료'란 일반적인 진료를 뜻하는 것이 아니라, 정맥 절개, 절개술 및 소작술을 의미한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

공인된 전문성을 갖추지 않은 사람이 치료를 하여 손해를 일으키면 책임을 집니다.

어려운 용어 풀이
책임이 있는

손해에 대해 책임을 지며, 적용되는 규칙에 따라 배상 의무를 지는 것.

소작술

열을 이용해 조직을 지져 막는 치료법.

정맥 절개

피를 빼기 위해 정맥을 여는 전통적 시술.

학자들의 해설

학자들은 여기서 전문성을 갖춘 사람으로 인정받지 못한 치료자가 시술을 하고 그로 인해 손해가 발생하면 책임을 질 수 있다고 도출합니다. 이 구절은 사혈, 절개, 소작술과 같은 전통적 시술을 언급합니다. 좋지 않은 결과가 발생했다는 이유만으로 책임이 성립하는 것은 아닙니다. 판단할 때에는 전문성, 주의의무, 치료의 성격, 인과관계를 고려합니다. 각 법학파는 자체적인 법적 체계 안에서 이러한 규칙을 상세히 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 치료를 받기 전에 시술자가 해당 시술에 필요한 전문성을 입증했는지 확인하세요.
  2. 치료자는 자신의 능력 범위 안에서 업무를 수행하고 치료에 따르는 위험을 신중하게 설명해야 합니다.
  3. 손해와 책임을 공정하게 평가할 수 있도록 사고와 결정 사항을 꼼꼼히 기록하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.