혈대금의 종류 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4586

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 혈대금의 종류
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَطَبَّبَ وَلاَ يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ الْوَلِيدُ لاَ نَدْرِي هُوَ صَحِيحٌ أَمْ لاَ ‏.‏

번역

나스르 븐 아심 알안타키와 무함마드 븐 알사바흐 븐 수프얀이 전하였다: 왈리드 븐 무슬림이 그들에게 전하되, 이븐 주라이즈로부터, 암르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터의 전승이다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.

"의학 지식이 있다고 알려지지 않은 자가 의료 행위를 하면 그는 배상 책임을 진다." 나스르가 말하였다: "이븐 주라이즈가 나에게 이 하디스를 전해 주었다." 아부 다우드가 말하였다: "이것은 오직 왈리드만이 전하였으며, 이것이 sahih(진정성 있는) 것인지 아닌지는 우리가 알지 못한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

공인된 의료 자격 없이 치료를 하는 사람은 책임을 집니다.

어려운 용어 풀이
의료 행위를 하다

의료 처치를 하거나 치료자로서 활동하는 것.

책임을 지다

손해에 책임을 지며, 적용되는 규정에 따라 배상 의무를 지는 것.

학자들의 해설

학자들은 적절한 지식과 공인된 자격 없이 의료를 제공하는 사람은 자신이 초래한 손해에 대해 책임을 질 수 있다고 이 전승에서 도출합니다. 역량 있는 치료자는 결과가 좋지 않았다는 이유만으로 책임을 지는 것은 아닙니다. 판단 시에는 전문성, 신중한 처치, 그리고 해당 법학파의 규정을 고려합니다. 따라서 이 하디스는 전문적 역량과 책임을 모두 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 교육, 자격 또는 입증 가능한 전문성의 범위를 벗어나 의료를 제공하지 마세요.
  2. 확신이 서지 않으면 자격을 갖춘 의료인에게 조언을 구하고 필요한 사람을 제때 의뢰하세요.
  3. 치료 결정을 꼼꼼히 기록하고 적용되는 전문직 및 법적 규정을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.