Sunan Abi Dawud, 하디스 4602
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْنَبَ " أَعْطِيهَا بَعِيرًا " . فَقَالَتْ أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَهَا ذَا الْحِجَّةَ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ .
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 사비트 알-부나니로부터, 그가 수마이야로부터, 그녀가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전했다. 사피야 븐트 후야이의 낙타가 지쳐 쓰러졌고, 자이납은 여분의 탈것이 있었다. 이에 알라의 사자ﷺ께서 자이납에게
"그녀에게 낙타를 주라"고 말씀하셨다. 그러자 그녀는 "제가 저 유대 여자에게 준단 말입니까?"라고 말했다. 이에 알라의 사자ﷺ께서 노여워하시며 줄 히자월, 무하람월, 그리고 사파르월의 일부 기간 동안 그녀와 단절하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 사피야를 깎아내리는 말을 받아들이지 않으셨습니다.
본인이 꼭 써야 하는 용도 외에 이용할 수 있었던 탈것입니다.
그는 그녀와 거리를 유지했습니다. 본문은 일정 기간 거리를 둔 일을 언급합니다.
학자들은 이슬람의 일반 지침에 따라 출신이나 종교적 배경이 사람을 모욕하거나 필요한 도움을 거부할 이유가 될 수 없다고 봅니다. 이 구체적인 보고의 약한 전승 경로는 확정된 처벌이나 거리 두기의 정해진 기간을 입증하는 독립적인 근거로 사용되지 않습니다. 네 법학파는 더 강한 증거와 상황을 바탕으로 이런 문제를 판단합니다.
- 출신이나 신앙을 멸시의 이유로 삼지 말고, 도움이 필요한 사람을 도우세요.
- 누군가의 말이 다른 사람을 깎아내릴 때 차분하게 지적하세요.
- 구체적인 명령이나 금지를 도출하기 전에 전승의 신뢰성을 확인하세요.