Sunan Abi Dawud, 하디스 4605
Abu Rafi'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Rafi'가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ " .
아흐마드 븐 무함마드 븐 한발과 압둘라 븐 무함마드 누파일리가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를, 수프얀이 아부 안나드르로부터, 우바이둘라 븐 아비 라피으로부터, 그의 아버지로부터 전하였다고 하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"내가 너희 중 누군가가 침상에 비스듬히 기대어 있다가, 내가 명하거나 금한 나의 명령에 관한 일이 이르렀을 때 '우리는 모른다. 우리가 알라의 책에서 찾은 것만을 따를 뿐이다'라고 말하는 것을 결코 보고 싶지 않노라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무슬림은 예언자 ﷺ의 명령과 금지를 지침으로 받아들입니다.
앉거나 눕는 가구입니다. 여기서는 예언자 ﷺ에 관한 가르침을 안일하게 거부하는 사람을 비유합니다.
무엇을 해야 하거나 삼가야 하는지에 관한 예언자 ﷺ의 신뢰할 수 있는 말씀이나 지시입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 정통 순나가 코란과 더불어 권위 있는 종교적 지침이며, 예언자 ﷺ께서 복종해야 할 해설과 규정을 전하셨다고 설명합니다. 수니파의 네 법학파는 코란과 정통 전승 모두를 법적 판단의 근거로 삼습니다. 이때 전승은 다른 증거와의 연관성을 고려해 신중하게 평가하고 해석합니다.
- 종교적 견해를 말할 때 전승을 예언자 ﷺ께 귀속하기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.
- 정통 순나를 불필요한 것으로 여기지 말고 코란 및 신뢰할 수 있는 해설과 함께 공부하세요.
- 불분명한 점이 있으면 신뢰할 수 있는 명령이나 금지를 조사 없이 거부하지 말고 전문가의 설명을 구하세요.