Sunan Abi Dawud, 하디스 4606
A'ishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'ishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ " . قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ " .
무함마드 빈 알-사바흐 알-바자즈가 전하였고, 이브라힘 빈 사드가 전하였다. 또한 무함마드 빈 이사가 전하였고, 압둘라 빈 자파르 알-마흐라미와 이브라힘 빈 사드가 사드 빈 이브라힘으로부터, 그가 카심 빈 무함마드로부터, 그가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '누구든지 우리의 이 일에 속하지 않는 것을 새로 도입하는 자는 그것이 거부될 것이다'라고 하셨습니다." 이븐 이사가 말하였다: "예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '우리의 명령이 아닌 방식으로 어떤 일을 행하는 자는 그것이 거부될 것이다'라고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자의 지침에 어긋나는 예배 행위는 받아들여지지 않습니다.
예언자 ﷺ께서 가르치신 이슬람 종교와 그 지침을 가리킵니다.
이슬람의 지침에 어긋나는 행위는 종교적 행위로 받아들여지지 않습니다.
고전 학자들은 이 전승에서 예배는 알라께 진실한 마음으로 드려야 할 뿐 아니라 순나에도 부합해야 한다고 도출합니다. 네 수니파 법학파는 꾸란, 신뢰할 수 있는 순나, 그리고 인정된 법학적 방법에 따라 종교적 행위를 판단합니다. 근거가 없는 새로운 예배 형식은 규정된 종교 행위로 인정되지 않습니다. 이는 일상생활의 모든 새로운 수단이나 관습이 금지된다는 뜻은 아닙니다. 여기서의 경고는 종교의 일부로 도입되거나 종교 지침에 어긋나는 방식으로 행해지는 종교적 행위를 대상으로 합니다.
- 예배를 드리기 전에 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나에 근거가 있는지 확인하세요.
- 기도와 다른 예배를 행하기 전에 정해진 방식을 배우세요.
- 종교적 주장이나 관행은 출처와 의미를 확인한 뒤에 공유하세요.