Sunan Abi Dawud, 하디스 4610
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5그의 아버지 Sa'dأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ " .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 수프얀이 전하고, 주흐리가 전하고, 아미르 븐 사드가 그의 아버지로부터 전했다. 그가 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '무슬림 가운데 무슬림에게 가장 큰 죄를 짓는 자는 본래 금지되지 않았던 일에 대해 질문하여, 그의 질문 때문에 사람들에게 그 일이 금지되게 만든 자이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
불필요한 질문은 공동체 전체에 새로운 금지 규정을 생기게 할 수 있습니다.
금지 규정이 정해지지 않은 사안.
질문으로 규정이 명확해져 그 금지가 사람들에게 적용되는 것.
학자들은 여기서 진실한 지식과 명확한 설명을 구하는 질문은 가치가 있지만, 금지 규정이 정해지지 않은 사안의 세부 사항을 거듭 캐묻는 것은 해로울 수 있다고 설명합니다. 이 경고는 꼭 필요한 질문을 금하는 것이 아닙니다. 지혜와 절제를 지켜 불필요한 질문으로 종교 규정을 괜히 더 무겁게 만들지 말라는 뜻입니다.
- 알라를 올바르게 예배하고 바르게 행동하는 데 필요한 지식을 물으세요.
- 답이 없는 세부 사항을 끝없는 질문이나 불필요한 종교적 부담의 구실로 삼지 마세요.
- 종교적 견해를 전하기 전에 출처와 의미를 신중히 확인하세요.