선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4615

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ ‏}‏ قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 우리에게 전하고, 함마드가 우리에게 전했으며, 할리드 알-핫자가 알-하산으로부터 전했다. 알라의 말씀 {그분께서 그들을 창조하신 것은 오직 이것을 위함이라}에 대해 알-하산이 말했다. "그분께서는 이 무리는 이것을 위해 창조하셨고, 저 무리는 저것을 위해 창조하셨느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알하산은 알라께서 사람들을 서로 다른 최종 목적지에 이르도록 창조하셨다고 설명합니다.

어려운 용어 풀이
알하산

알하산 알바스리로, 사하바 다음 세대에 속한 유명한 초기 이슬람 학자입니다.

이것과 저것을 위해

해당 구절의 맥락에서 언급된 서로 다른 결말을 간결하게 가리킵니다.

학자들의 해설

이 전승은 해당 구절에 대한 알하산의 해석을 전하며, 사람들의 최종 목적지에 관한 알라의 지식과 정하심을 강조합니다. 하지만 이 전승만으로 인간의 책임이나 복종의 의무를 부정할 수는 없습니다. 꾸란은 사람들에게 믿고 행동하라고도 촉구합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라의 정하심을 인정하되, 스스로 믿음과 선행을 위해 힘쓰십시오.
  2. 운명에 관한 구절은 사람들에게 자신의 선택에 책임을 묻는 구절과 함께 읽으십시오.
  3. 짧은 발언의 뜻을 이해하기 어려우면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.