선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4616

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَنَّهُ يَصْلَى الْجَحِيمَ ‏.‏

번역

아부 카밀이 우리에게 전하였고, 이스마일이 우리에게 전하였으며, 할리드 알-핫자가 전하였다. 그가 말하기를, 내가 하산에게

"너희는 지옥불에 타게 될 자 외에는 아무도 알라에 대해 유혹할 수 없다"라는 구절에 관해 물었더니, 그가 대답하기를 "이는 알라께서 지옥에 들어가도록 정하신 자를 제외하고는 아무도 유혹할 수 없다는 뜻이다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알하산은 궁극적인 형벌을 알라의 결정과 연결합니다.

어려운 용어 풀이
유혹

믿음과 순종에서 벗어나게 할 수 있는 시련이나 현혹.

예정된

알라의 지식과 결정에 따라 정해진 것. 그렇다고 선택에 대한 인간의 책임이 사라지는 것은 아닙니다.

알하산

동료들의 다음 세대에 속한 저명한 초기 이슬람 학자 알하산 알바스리.

학자들의 해설

이 전승은 꾸란 구절에 대한 알하산의 설명을 전합니다. 현혹이 알라의 결정을 뒤엎을 수는 없습니다. 학자들은 이를 신의 예정에 대한 믿음의 맥락에서 이해하면서도, 사람이 자신의 행위에 책임을 진다는 점을 부정하지 않습니다. 이는 알하산의 말이므로 예언자에게 직접 귀속되는 하디스와 구분됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라의 결정을 믿되, 자신의 선택과 행위에 대한 책임도 다하십시오.
  2. 예정에 관한 말이 회개하고 선을 행하려는 마음을 꺾게 하지 마십시오.
  3. 형벌을 다루는 구절은 알라의 정의와 인간의 책임을 모두 염두에 두고 읽으십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.