Sunan Abi Dawud, 하디스 4639
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ، يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلاَّ دِمَشْقَ .
무사 븐 아미르 알-무리가 우리에게 전하였다. 왈리드가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 알-알라가 우리에게 전하였다. 그는 아부 알-아야스 압드 알-라흐만 븐 살만이 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다. "아랍이 아닌 왕이 나타나 다마스쿠스를 제외한 모든 도시를 정복할 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 전승자는 다마스쿠스를 제외한 모든 도시를 정복할 왕을 언급합니다.
이 문맥에서 비아랍계로 지칭되는 민족들의 통치자들입니다.
시리아의 도시 다마스쿠스이며, 아랍어 이름은 디마슈크입니다.
‘마크투’라는 표시는 이 말이 예언자 ﷺ나 한 사하비가 아니라, 사하바 세대 다음 세대의 후계자에게 귀속됨을 뜻합니다. 그러므로 이 글은 압두르라흐만 이븐 살만에게 전해지는 예언을 기록한 것이며, 그 자체로 신앙 교리나 종교적 명령을 이루지는 않습니다. 구체적인 왕이나 시점은 언급되지 않으므로 그러한 대상을 이 전승에서 특정해서는 안 됩니다.
- 일반적인 예언을 현대의 지도자나 사건에 대한 확정적인 지목으로 바꾸지 마세요.
- 말을 한 사람이 누구인지 살피세요. 후계자가 전한 말이 자동으로 예언자 ﷺ의 말이 되는 것은 아닙니다.
- 피탄(혼란과 분쟁)에 관한 보고는 신중하게 다루고, 입증되지 않은 결론을 퍼뜨리지 마세요.