선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4638

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لاَ يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلاَّ دِمَشْقُ وَعَمَّانُ ‏.‏

번역

알리 븐 사흘 알람리가 전하고, 왈리드가 전하며, 사이드 븐 압둘 아지즈가 마크훌로부터 전했다. 마크훌이 말했다.

"로마인들은 반드시 샴 지방에 마흔 날 아침 동안 침입할 것이며, 다마스쿠스와 암만을 제외하고는 그들로부터 안전할 곳이 없을 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마쿨은 다마스쿠스와 암만을 제외하고 로마인들이 레반트에 침입할 것이라고 예언합니다.

어려운 용어 풀이
로마인

비잔틴 제국을 가리키는 역사적 명칭입니다.

레반트

오늘날의 시리아, 요르단, 레바논, 팔레스타인 등을 포함하는 지역입니다.

마흔 번의 아침

전승에 나오는 시간 표현이며, 본문에는 추가 설명이 없습니다.

학자들의 해설

이 말은 마쿨에게 귀속되고 전승 경로도 약하므로, 확정된 예언자 ﷺ의 예언이나 신앙 교리의 근거로 삼을 수 없습니다. 학자들은 이러한 전승을 신뢰할 수 있는 전승에 비추어 평가합니다. 이 문구만으로 미래의 침입이 반드시 일어날 것이라고 입증할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 만한 출처가 없다면 전쟁과 재난에 관한 예언을 확실한 예언자 말씀인 것처럼 전하지 마세요.
  2. 초기 학자의 말과 진정한 예언자 ﷺ의 말씀을 구분하세요.
  3. 혼란스러운 때에는 신뢰할 수 있는 지식을 찾고, 확인되지 않은 두려움을 퍼뜨리지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.