선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4640
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Burd Abu al‑Alaبُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ " .
번역
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 아부 알-알라 부르드가 마쿨로부터 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. "대전쟁의 시기, 무슬림 군대의 주둔지는 '알-구타'라 불리는 땅이 될 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 하디스는 큰 전투가 벌어질 때 무슬림이 모일 장소로 알구타를 언급합니다.
어려운 용어 풀이
푸스타트
사람들이 모이는 진영 또는 장소.
알구타
다마스쿠스 인근에 있으며 알구타로 알려진 지역.
알말라힘
규모가 크고 격렬한 전투.
학자들의 해설
이 전승은 큰 전투가 벌어지는 동안 무슬림이 모일 장소에 관한 소식으로 이해됩니다. 이 전승 자체는 알구타로 가야 한다는 종교적 의무의 근거가 되지 않으며, 그러한 사건의 시기를 예언하는 것도 정당화하지 않습니다. 네 법학파는 이 소식에서 체류나 전투에 관한 별도의 규정을 도출하지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 미래 사건에 관한 소식을 받아들이되, 스스로 날짜나 추가 예언을 덧붙이지 마세요.
- 장소에 관한 묘사를 그곳으로 가야 한다는 종교적 명령으로 바꾸지 마세요.
- 관련 전승에서 결론을 내리기 전에 본문과 전승 등급을 모두 확인하세요.