선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4649

Sa'id ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Abd ar‑Rahman ibn al‑Akhnas까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawud에게 전함حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hurr ibn as‑Sayyahالْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Akhnasعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْ شِئْتَ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

번역

하프스 븐 우마르 안-나마리가 우리에게 전하였다. 슈아바가 우리에게 전하였다. 알-후르 븐 아스-사이야흐로부터, 압두르라만 븐 알-아크나스로부터의 전승이다. 그가 모스크에 있었을 때, 한 남자가 알리(그에게 평화가 있기를)에 대해 언급했다. 그러자 사이드 븐 자이드가 일어나 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ를 두고 증언하노라. 내가 그분께 직접 들은 말씀이다. '열 사람이 낙원에 들어가리라. 예언자가 낙원에 있고, 아부 바크르가 낙원에 있고, 우마르가 낙원에 있고, 우스만이 낙원에 있고, 알리가 낙원에 있고, 탈하가 낙원에 있고, 주바이르 븐 알-아왐이 낙원에 있고, 사드 븐 말릭이 낙원에 있고, 압두르라만 븐 아우프가 낙원에 있느니라.' 만약 내가 원했다면 열 번째 사람의 이름을 밝혔을 것이다." 사람들이 물었다. "그가 누구입니까?" 그는 침묵하였다. 사람들이 다시 물었다. "그가 누구입니까?" 그가 대답하였다. "그는 바로 사이드 븐 자이드이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 천국에 들어갈 열 명의 동료를 언급하셨습니다.

배경 및 전승 계기

한 남자가 알리를 언급한 뒤, 사이드 이븐 자이드는 모스크에서 이 이야기를 전했습니다.

어려운 용어 풀이
제가 증언합니다

사이드 이븐 자이드는 예언자 ﷺ에게서 직접 그 말씀을 들었다고 분명히 밝혔습니다.

사드 이븐 말리크

예언자 ﷺ의 잘 알려진 동료인 사드 이븐 아비 와카스를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 언급된 동료들의 특별한 덕과 그들이 천국에 들어갈 것이라는 확인을 끌어냅니다. 또한 이 전승은 동료들을 존중하고 신중하게 언급해야 한다는 순니파의 신념을 뒷받침합니다. 다만 본문에 나온 것 이상으로 그들 사이의 서열을 정하는 근거는 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 동료들을 존중하여 말하고, 모욕하거나 서로 간의 적대감을 부추기는 일을 피하세요.
  2. 신앙에 관한 말을 전할 때는 그 말이 어떤 신뢰할 수 있는 출처에 근거하는지 분명히 하세요.
  3. 다른 이들의 덕을 인정하되, 전승의 본문에 적힌 것 이상을 주장하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.