선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4648

Sa'id ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Sa'id ibn Zayd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلاً فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلاَنٌ الْكُوفَةَ أَقَامَ فُلاَنٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمْ - قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ ‏ "‏ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ‏.‏ قُلْتُ وَمَنِ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ عَنِ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하였다. 이븐 이드리스로부터, 후사인이 우리에게 알렸다. 힐랄 븐 야사프로부터, 압둘라 븐 잘림으로부터. 또한 수피안으로부터, 만수르로부터, 힐랄 븐 야사프로부터, 압둘라 븐 잘림 알-마자니로부터. 그가 말하였다: 수피안은 그와 압둘라 븐 잘림 알-마자니 사이에 있던 한 남자에 대해 언급하였다. 그가 말하였다: 나는 사이드 븐 자이드 븐 아므르 븐 누파일이 이렇게 말하는 것을 들었다.

"어떤 사람이 쿠파에 와서 어떤 사람에게 연설을 하게 했을 때, 사이드 븐 자이드가 내 손을 잡고 말했다. '저 불의한 자가 보이지 않는가? 나는 아홉 사람이 낙원에 들어갈 것을 증언한다. 만약 내가 열 번째 사람에 대해서도 증언한다면 죄가 되지 않을 것이다.'" - 이븐 이드리스가 말했다: 아랍인들은 '아삼'(죄가 있다)이라고 말한다 - 내가 물었다: "그 아홉 사람은 누구입니까?" 그가 말했다: "알라의 사도 ﷺ께서 히라 산 위에 계셨을 때 말씀하시기를 '히라야, 굳건하라! 네 위에는 예언자나 진실한 자 또는 순교자 외에는 없느니라'고 하셨다." 내가 물었다: "그 아홉 사람은 누구입니까?" 그가 말했다: "알라의 사도 ﷺ, 아부 바크르, 우마르, 우스만, 알리, 탈하, 주바이르, 사드 븐 아비 와까스, 그리고 압드 알-라흐만 븐 아우프이다." 내가 물었다: "열 번째 사람은 누구입니까?" 그는 잠시 머뭇거리다가 말했다: "나이다." 아부 다우드가 말했다: 이 전승은 알-아슈자이가 수피안으로부터, 만수르로부터, 힐랄 븐 야사프로부터, 이븐 하이얀으로부터, 압둘라 븐 잘림의 전승 경로를 통해 동일한 방식으로 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사이드 이븐 자이드는 아홉 명의 동료가 천국에 들어간다고 증언합니다.

어려운 용어 풀이
히라산

메카 근처의 산으로, 예언자 ﷺ께서 언급된 말씀을 하신 곳입니다.

시드크(진실함)

믿음과 행동에서 드러나는 진실하고 한결같은 태도입니다.

순교자

순교자로 생을 마친 사람입니다. 하디스는 히라산에 있던 이들의 세 가지 특성 중 하나로 순교를 언급합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에 언급된 동료들이 특별한 덕을 지녔으며, 사이드 이븐 자이드가 천국에 관한 증언의 근거로 예언자 ﷺ의 말씀을 들었다고 설명합니다. 또한 근거가 있다면 동료가 자신의 공덕을 전할 수 있음을 보여 줍니다. 그러나 이는 증거 없이 다른 사람의 최종적인 운명을 단정해도 된다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 동료들을 존중하며 말하고, 근거 없는 비난을 삼가세요.
  2. 누군가의 공덕에 관한 말은 소문이 아니라 신뢰할 만한 지식에 근거하세요.
  3. 특별한 영예를 본받아 진실함과 굳건한 믿음을 키우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.