선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4652

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

번역

한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였다. 그는 압두르라흐만 븐 무함마드 알-무하리비로부터, 그는 압두살람 븐 하르브로부터, 그는 아부 할리드 알-달라니로부터, 그는 아부 할리드(자아다 가문의 해방 노예)로부터, 그는 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '지브릴이 내게 와서 내 손을 잡고 나의 움마가 들어갈 천국의 문을 나에게 보여주었다'고 하셨다." 이에 아부 바크르가 말하였다. "알라의 사도시여, 저도 당신과 함께하여 그 문을 볼 수 있었으면 좋았을 텐데요." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "아부 바크르여, 실로 당신은 나의 움마 가운데 가장 먼저 천국에 들어갈 자이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 바크르는 공동체 가운데 가장 먼저 낙원에 들어갈 것이라는 기쁜 소식을 듣습니다.

어려운 용어 풀이
지브릴

예언자들에게 알라의 계시를 전한 천사 가브리엘입니다.

낙원의 문

이 전승에서 예언자 ﷺ에게 보여진 낙원으로 들어가는 입구입니다.

학자들의 해설

학자들은 보이지 않는 세계에 관한 진술은 신뢰할 수 있는 전승에 근거해야 한다고 강조합니다. 이 전승의 계보는 약하므로, 이것만으로 신앙의 교리나 구속력 있는 규정을 확립할 수 없습니다. 아부 바크르의 잘 알려진 탁월함은 강한 전승들로 확인되지만, 이 구체적인 약속은 약한 계보만으로 입증되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 동반자들을 존중하고, 그들의 공덕을 경의와 신중함을 갖추어 말하세요.
  2. 전승을 신앙의 교리나 종교 규정의 근거로 삼기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.
  3. 약한 계보의 전승이 언급될 때는 신뢰할 수 있는 사히흐 전승을 기준으로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.