Sunan Abi Dawud, 하디스 4658
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ " .
무사다드가 전하고, 아부 무아위야가 전하며, 알-아마쉬로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 사이드로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"나의 교우들을 비방하지 말라. 나의 영혼을 손에 쥐고 계신 분께 맹세하거니와, 너희 중 누가 우후드 산만큼의 황금을 지출한다 해도, 그들 중 한 사람의 무드(약 0.75리터)에도 미치지 못하며, 그 절반에도 달하지 못할 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
초기 동반자들은 모욕으로부터 보호받아야 하며 특별한 존경을 받을 자격이 있습니다.
곡물이나 기타 건조 식품에 쓰이는 전통적인 용량 단위입니다.
메디나 근처의 산으로, 이 비유에서는 엄청난 양의 금을 나타냅니다.
사하바를 뜻하며, 예언자 ﷺ를 믿는 이로 만나 무슬림으로 생을 마친 사람들입니다.
학자들은 이 전승에서 동반자들을 모욕하는 것은 금지되며, 그들의 신앙과 희생, 예언자 ﷺ와의 가까운 관계가 그들의 행위에 특별한 가치를 부여한다고 풀이합니다. 이 비유는 후대 무슬림이 선행을 할 수 없다는 뜻이 아니라, 큰 기부조차 초기 동반자들의 헌신과 같지 않음을 강조합니다. 수니파 법학파들은 사하바에 대한 존경을 중요한 원칙으로 인정합니다. 구체적인 잘못을 비판하는 것과 그들을 욕하거나 신앙을 훼손하는 것은 다릅니다.
- 사하바에 대해 존중을 담아 말하고, 그들을 모욕하는 게시물을 퍼뜨리지 마세요.
- 자신의 기여가 커 보이더라도 진실한 헌신과 희생을 소중히 여기세요.
- 역사적 잘못을 신중히 논하고, 내용에 근거한 비판과 욕설·비방을 구분하세요.